請教片中出現過好幾次的類似合唱的那首曲子有名稱或歌詞嗎
就是一開始電影商商標時就出現的 然後通常是出現在有黃金獨角仙出現的時候跟著出現的那首

7600";p="129664 寫:下面众人的回复也都很欢乐

看了回復... 感想是...
嗯... 真的是藍貓...

首先感謝幾位的回覆

後來有嘗試以找出來的亞姆伊姆之歌的名稱或疑似歌詞的日文 搜尋日文的觀後感想與解釋 因為有想過會不會需要日式的文化與邏輯來思考
(不過即使用GOOGLE 翻譯成中文後 還是看不懂... 先翻成英文 感覺還比較順些 但還是...)

不過有看到一點 我讀起來翻譯的結果 感覺是很特別的解釋
似乎是表示改造的時候 追加前兩顆愛?與希望?的分量 (愿似乎也可以翻譯成希望) 然後第三顆的數量就保持原狀 (就是放了塑膠星星)
(另 改造是不是只有改造其中一台 另一台就會同步啊 因為一開始片頭時 兩個機械人的三顆星 是同步地依序亮起)

再來 還看到
有人提出傑特放出的光有變色 ...

請教下 貫穿前中後的那首短短的插入曲(用google 翻譯 斷句了好幾次才發現可能是 亞姆與伊姆之歌 )的歌詞翻譯到底是怎樣

有的字幕版本
第一颗是爱，你和我是同一个
第二颗是愿望，你是你，我是我
第三颗是思慕，你是什么，我又是什么

還有一種字幕版本是
第一顆 愛 你和我的愛
第二顆 愿 你我分明的愿
第三顆 我在想 你是甚麼 我是甚麼 (想翻成思考不曉得通不通 感覺有我思故我在的感覺)

片尾的 那個第三段 有的字幕是 第三顆 是思慕 你是我 我是你

劇情的一開始 正兩等邊三角 底邊最短 頂端第一顆是紅色 右邊第二顆是藍色 左邊第三顆是綠色 (感覺有像機械女神的設定 ...