香港無綫 及 台灣華視《多啦A夢》 (水田版) 每集劇情及其他討論集中營

[野味大雄]

[多哈A夢]

向胖虎的歌聲和靜香的小提琴聲致敬!他們拯救了世界!
我已偷步看了後編了!在http://talk.doracity.com/viewtopic.php?t=16996#p133453中看了
這可能成為大長編的典範

[Ｐｉｇｃｈｕｎ]

今日TVB「復播」多啦，報告一下情況：
1）OP依舊，ED同樣依舊
2）一如所料是從站長貼那集開始，題為「多啦A夢大戰吸血鬼（上篇）」
3）無聊一問：「孤寒」=吝惜 不等於吝嗇？（因字幕寫的）

由於黃鳯英小姐成功跳槽（如果連林保全跳槽就XD了），所以新季度的多啦小夫會換配音，但新小夫的聲...................... ，變成古斯基（翼之勇者的粵語版）那般的聲@@。至少有兩點值得留意：
1）小夫有一句有點「囂張」對白：「追得到，比錢你買紅棗」，是自己刻意加上去還是寫稿人作的？
2）他模仿前配音，叫「媽咪呀」，都算是很盡力了（有人說配得好似女子聲）。

唉，總之要一段時間接受新事物，

[野味大雄]

今日TVB「復播」多啦，報告一下情況：
1）OP依舊，ED同樣依舊
2）一如所料是從站長貼那集開始，題為「多啦A夢大戰吸血鬼（上篇）」
3）無聊一問：「孤寒」=吝惜 不等於吝嗇？（因字幕寫的）

由於黃鳯英小姐成功跳槽，所以新季度的多啦小夫會換配音，但新小夫的聲...................... ，變成古斯基（翼之勇者的粵語版）那般的聲@@。至少有兩點值得留意：
1）小夫有一句有點「囂張」對白：「追得到，比錢你買紅棗」，是自己刻意加上去還是寫稿人作的？
2）他模仿前配音，叫「媽咪呀」，都算是很盡力了（有人說配得好似女子聲）。

唉，總之要一段時間接受新事物，

坐地鐵中，仍未看這一集
1.孤寒是吝嗇的廣東話口語
2.>>小夫有一句有點「囂張」對白：「追得到，比錢你買紅棗」，是自己刻意加上去還是寫稿人作的？
應該是某人的傑作吧xd(那人不言而喻xdd)

[Ｐｉｇｃｈｕｎ]

坐地鐵中，仍未看這一集
1.孤寒是吝嗇的廣東話口語
2.>>小夫有一句有點「囂張」對白：「追得到，比錢你買紅棗」，是自己刻意加上去還是寫稿人作的？
應該是某人的傑作吧xd(那人不言而喻xdd)

1，字幕寫「吝惜」，其實意思好像有點分別（我覺得）
2，XD，十分感謝他一直以來的努力及把關

[野味大雄]

1，字幕寫「吝惜」，其實意思好像有點分別（我覺得）

原來真的是有分別的-3-

　　吝嗇和吝惜二者都有過分愛惜而不舍得的含義。

　　吝嗇：形容詞，著重指財物當用不用，在句中常作謂語或定語，還常作補語。如：老葛也太吝嗇了，孫子給他幹完活，他連一頓飯也不留。

　　吝惜：動詞，指因過分愛惜而舍不得拿出，賓語常是錢財、生命、力量等以及具體的物品。如：只要學生們肯積極求知，做老師的從不吝惜自己的休息時間，為的是多解答一些問題。

http://big5.hwjyw.com/jxyd/cybx/200903/ ... 7637.shtml


甘拜下風, 太厲害了!

[野味大雄]

[多哈A夢]

亂踏地上的方格=keroro!?
感動位是指?

[keithyuen]

錄了, 看了一點。
小夫 (阿福) 新配音員的聲音聽起來很熟。

質感聽起來有點像香港第一代的方煥蘭。
又有點像歷紹行發行的叮噹劇場版時期的阿福配音... (注意: 歷紹行好似在不同的劇場版,阿福的配音有所不同...)

違和感不是太大，但當然黃鳳英的演譯係最抵死... 那些「媽咪」呀, 和模仿中產細路的「中英夾雜」 (我要去買Fish殊...; No 呀~) ... 其實配得比日文版更出色。

好在林保全(還) 沒走...

[Ｐｉｇｃｈｕｎ]

錄了, 看了一點。
小夫 (阿福) 新配音員的聲音聽起來很熟。

質感聽起來有點像香港第一代的方煥蘭。
又有點像歷紹行發行的叮噹劇場版時期的阿福配音... (注意: 歷紹行好似在不同的劇場版,阿福的配音有所不同...)

違和感不是太大，但當然黃鳳英的演譯係最抵死... 那些「媽咪」呀, 和模仿中產細路的「中英夾雜」 (我要去買Fish殊...; No 呀~) ... 其實配得比日文版更出色。

好在林保全(還) 沒走...

答案揭曉：

據維基百科，新小夫配音是林丹鳳：
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9E%97%E4%B8%B9%E9%B3%B3

她原來曾經為TVB版的《天方夜譚》配過小夫。

甘拜下風, 太厲害了!

你字典也查了，還是你比較厲害
（其實我沒有字典又懶得查才問的-3-）