新片頭曲「實現夢想的叮噹」之片段 (附中譯歌詞)

[悠閒的大雄]

這個嘛...
好過沒換過，雖然我喜歡聽以前的多啦A夢主題曲，
不過又想聽新的，真是矛盾。

[wallaceacc]

這個嘛...
好過沒換過，雖然我喜歡聽以前的多啦A夢主題曲，
不過又想聽新的，真是矛盾。

無線那輯的片尾曲其實應該是這首：http://www.youtube.com/watch?v=maRud0vbJKM

[wallaceacc]

說開又說，tvb多久沒換掉那個片頭和片尾了?
真想聽聽其他的片尾的，tvb真是的...

以我所知無記沒換好像快8年了....
無記真是混........=3=

不不不，有換過的
以前是播ぼくドラえもん2112
現在是播有字幕的ぼくドラえもん2112
不同的，一個有字幕，一個沒有

其實沒換是正常的
因為他播來播去都是那輯XD
加上特別版不播，播也不播特別片尾曲
所以無線的片尾曲一定是十年如一日

[keithyuen]

內木一郎兄為這首叮噹新開場曲譜上了粵語的歌詞，大家不妨唱唱看！

http://talk.doracity.com/viewtopic.php?p=89390#89390

原曲：《夢をかなえてドラえもん》（《ドラえもん》2007年片頭曲）
作曲：黑須克彥　　編曲：大久保薰
(日文)詞：黑須克彥　　原唱：mao
填詞：內木一郎

《小小一顆心》

神奇事任實踐　浮雲上面畫線　繪出我視線
（童：繪出我視線）
猶如盛大匯演　何時亦在預演　心中海與天
（Dora：竹蜻蜓啊！）
翱翔大地萬遍　連時代亦踏遍　即使隔着太遙遠
這一扇門前靜候着你　隨傳就到可即刻再見
（Dora：隨意門啊！）

若我大個的那時　沒有星空作大佈景
期盼也在回憶裏　再響這份童稚笑聲

★小小一顆心　純潔得像那白雲
　只因這顆心　藏着愛的歡欣
　Doraemon　在百寶袋裏有　夢中的真摯樂韻
　小小一顆心　能發揮萬倍動能
　只因它充斥　甜夢裏的繽紛
　這一刻開始　在世間分佈愛
　願這真　心　教你共我拉近★

尋求願望萬個　無窮道路踏破　找出了自我
（童：找出了自我）
全程實現夢想　時和地亦未阻　光陰穿吓梭
（Dora：時光機啊！）
尋覓夢幻是我　沿途上若受挫　不需困惑與難過
只因這良朋伴着渡過　還隨時用百寶幫一吓我
（Dora：百寶袋啊！）

◆在我大個的那時　亦要使天際聚滿星
　全個宇宙能聽到　每天有着童稚笑聲◆

[重唱 ★ ◆ ★]

[keithyuen]

日本於2008年3月21日推出特別版片頭。
內容與《綠之巨人傳》有關。

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=OoUCjHTbo8M[/youtube]

[宋磁磚]

不經不覺，新班底的《叮噹》已經播了兩年，在此時推出新的主題曲，也不為過。

「夢をかなえてドラえもん」解作「實現夢想的叮噹」。
這首主題曲反璞歸真，回復了昭和時期兒歌的風格。
旋律易記，節拍鮮明輕快之餘，歌詞亦與叮噹的故事相扣，比起上一首片頭曲《擁抱吧》更切合《叮噹》的主題。

不過，還是對那首用了 26年的主題歌較有感情，希望有回來的一天。

「夢をかなえてドラえもん」
放映期間：2007年5月12日～
作詞・作曲：黒須克彦
編曲：大久保薫
歌：mao

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=7Hml-jiqZEI[/youtube]

歌詞大意：

在心中 何時也可以畫
自己的夢想地圖
「竹蜻蜓啊！」
在天空飛翔 超越時空 抑或去遙遠的國度
打開門就立刻想去了
「隨意門啊！」

當變成了大人就會把這些忘掉嗎？
到了那個時候就回憶看看吧

Sha-la-la-la
我的心中 何時何地 也有閃耀的夢想
DORAEMON 就用那百寶袋替我實現吧

Sha-la-la-la
歌唱吧 歌唱吧 大家牽起手吧
DORAEMON 令夢想洋溢世界吧


* 不得轉載*

話說這首歌真的很好聽呢~~~令人有夢想中的感覺~~~

[keithyuen]

.....重點是我剛貼的那個特別版片頭

[諸葛‧夢]

.....重點是我剛貼的那個特別版片頭

http://talk.doracity.com/viewtopic.php?f=3&t=12970
http://www.tv-asahi.co.jp/doraemon/contents/topics/backnumber/cur/top.html
大概這片頭是為這而設的
事實上片頭還蠻不錯的~
全都是關於植物~（也畢竟是綠之巨人傳的特別篇）

[陳樂嘉]

好好聽

[cheniong52]

雖然還是喜歡之前的片頭曲，但是這新的也很不錯...聽後又想再聽。怎麼說....很有童真的感覺。