第 2 頁 (共 2 頁)
發表於 : 2007-07-16, 週一 11:58 PM
由 Orange
令一個多啦A夢很好笑.....
他的時光機滿是蜘蛛絲...
還有就是"唔知叫咩門"和"蜓蜻竹"。
最後就是要一個成功的大雄變成失敗....(茶)
發表於 : 2007-07-17, 週二 10:09 AM
由 keithyuen
的確很好笑。
眾配音員的表現也很抵死。林保全(叮噹) 說出「蜓蜻竹」的時候還要逐隻字講出來，很陰險哩...
爸爸、小夫、老師的女性化演譯也十分 XDD。
而陸惠玲在演大雄和女版大雄時，聲線做出了很明顯的分別呢。
據說這輯多啦A夢是一邊播，一邊配的。
陸惠玲似乎略為改善了配大雄的方法，加了一些 m 的語尾 和 um 等娟姐式的助語詞。
發表於 : 2007-07-17, 週二 11:31 AM
由 Orange
上次天才大雄那集最好笑就在多啦A夢唱的催眠曲.....
"訓覺啦.......訓覺啦.........乖豬豬發個好夢啦"
我真的想不到正常人聽這歌後會怎麼睡得下~0.0
發表於 : 2007-07-17, 週二 11:45 AM
由 keithyuen
6351 寫:上次天才大雄那集最好笑就在多啦A夢唱的催眠曲.....
"訓覺啦.......訓覺啦.........乖豬豬發個好夢啦"
我真的想不到正常人聽這歌後會怎麼睡得下~0.0
的確很難睡得著...哈哈....
陸惠玲說 "唔" 的時候仍然很高音，甚至走音了。
不過聽得出她很有心機地配大雄。
發表於 : 2007-07-17, 週二 6:03 PM
由 Tony Li
雖然這故事怎說也不會給人合理的感覺，但的確也有很多有趣的地方@@
一看到老師我真的當場傻了XDD
壞多啦的樣子也很爆XD
不過~
地球離月球距離，100公尺......200公尺......500公尺......是無線作的嗎?XD
(這設定似乎把他們智障化得過頭0 0")
發表於 : 2007-07-17, 週二 11:06 PM
由 syaoran
1557 寫:雖然這故事怎說也不會給人合理的感覺，但的確也有很多有趣的地方@@
一看到老師我真的當場傻了XDD
壞多啦的樣子也很爆XD
不過~
地球離月球距離，100公尺......200公尺......500公尺......是無線作的嗎?XD
(這設定似乎把他們智障化得過頭0 0")
這些錯的數字我不肯定啊，
不過以我對天文學的極粗淺認識，正確的數字、星座和星體名等，都是對的。
發表於 : 2007-07-17, 週二 11:26 PM
由 靈長類動物
我不明白大雄的英文是這樣「高超」xd
在事事相反的星體內,陸惠玲對多啦A夢說"可唔可以再zoom近d呀?"
大雄竟然懂得這英文...
陸惠玲說zoom近d
在3:48
發表於 : 2007-07-17, 週二 11:32 PM
由 keithyuen
戰鬥暴龍獸 寫:我不明白大雄的英文是這樣「高超」xd
在事事相反的星體內,陸惠玲對多啦A夢說"可唔可以再zoom近d呀?"
大雄竟然懂得這英文...
陸惠玲說zoom近d在3:48
對不起...這有點吹毛求疵...
"zoom 近d "...這句口語大家也常用..不存在甚麼英語水平的問題。
(雖然可以用 "可唔可以放大d" 代替, 但以上一句似乎較為傳神)
發表於 : 2007-07-17, 週二 11:39 PM
由 syaoran
戰鬥暴龍獸 寫:我不明白大雄的英文是這樣「高超」xd
在事事相反的星體內,陸惠玲對多啦A夢說"可唔可以再zoom近d呀?"
大雄竟然懂得這英文...
陸惠玲說zoom近d在3:48
Youtube的link看不到啊…
它說：「The url contained a malformed video id.」
這個才是：
http://www.youtube.com/watch?v=gifIhOyGKq0
http://www.youtube.com/watch?v=G_aCu_p4b04