多啦A夢綜合討論天地

6665 寫:我想配音的困難，對觀眾來說，是大家會憑聲底來比較。
現在大雄由陸惠玲配，在語氣上似乎是有心模仿盧素娟的。
她配音他角色的語氣不是這樣的。其實模仿得不錯，差別在於聲底。
不過聲底是天生的，而要找兩個人聲底相似，也真的很難。

所以換過聲以後，也真的很難想像呢……

說到聲底似，玨姐和娟姐兩個人是最似，當時轉回玨姐配，我認為是最適合不過的選擇。日本新上任的大原惠美，亦與前任的小原乃梨子相近。

要一個聲底似又有娟姐風格的香港配音員，其實是有。
1995年替歷紹行發行的叮噹大長篇及短篇影帶配音的那位是最適合不過。
可是到現在仍是身份不明，大概是自由身的人。

另外，最近在配音員的討論區發現，配過大雄的不只是玨姐和娟姐。
電影西遊記影帶版本的大雄配音員，竟然是現役於無線的袁淑珍。
而她的聲底較近於玨姐。

又拿日本作比較。其實2005年更換聲優的面試落選者中，與叮噹元配大山羨代聲線近徬的大有人在，只是新的製作高層希望採用新鮮的聲音，才用上水田。水田在面試的時候完全沒有模仿前任的風格，用自己的方式去演。

總而言之，聲底似的人，是有的。不過估計香港的電視台鮮會花資本去為一套外購動畫去找聲底適切的但非其僱員的配音人士。
(玨姐是前僱員，是罕有情況)

既然現在是陸惠玲配，我只希望她的聲線拿捏得更準，減低出現女聲的情況。儘管有一兩句模仿得很好，她在《樹本在呼喚我》一話中的整體表現令我很失望。

期望日後有所改善。一點改善建議，若她打算要摸仿娟姐的話，可在每一句句尾加上M 音，這是娟姐說話時的風格。

的確是，香港制度不同日本，要找公司外的人，即使配音部門希望，相信也會遇著重重阻攔啊。TVB內的，很難想呢。除了曾慶玨，也很難想了。也許我看《忍者亂太郎》太多，覺得袁淑珍的聲底也和娟姐分別很大。

感覺女孩方面，我想這是陸惠玲本身的聲線，確是比娟姐較男孩。也可能是日本的聲線，本身沒娟姐般男孩。但我想聲線真的要習慣，技巧上則要再看了。

6665 寫:的確是，香港制度不同日本，要找公司外的人，即使配音部門希望，相信也會遇著重重阻攔啊。TVB內的，很難想呢。除了曾慶玨，也很難想了。也許我看《忍者亂太郎》太多，覺得袁淑珍的聲底也和娟姐分別很大。

感覺女孩方面，我想這是陸惠玲本身的聲線，確是比娟姐較男孩。也可能是日本的聲線，本身沒娟姐般男孩。但我想聲線真的要習慣，技巧上則要再看了。

完全同意...尤其是TVB, 因為他們的配音組已有大量員工, 相信在外找自由身的配音員的機會是很低的

2 寫:

6665 寫:的確是，香港制度不同日本，要找公司外的人，即使配音部門希望，相信也會遇著重重阻攔啊。TVB內的，很難想呢。除了曾慶玨，也很難想了。也許我看《忍者亂太郎》太多，覺得袁淑珍的聲底也和娟姐分別很大。

感覺女孩方面，我想這是陸惠玲本身的聲線，確是比娟姐較男孩。也可能是日本的聲線，本身沒娟姐般男孩。但我想聲線真的要習慣，技巧上則要再看了。

完全同意...尤其是TVB, 因為他們的配音組已有大量員工, 相信在外找自由身的配音員的機會是很低的

始終不覺得陸惠玲配大雄的聲音很男孩哩 = ="

至於那位不明的自由身配音員和娟姐有多像，還請大家到這裡看過再說：
http://talk.doracity.com/viewtopic.php?t=11009

401 寫:要一個聲底似又有娟姐風格的香港配音員，其實是有。
1995年替歷紹行發行的叮噹大長篇及短篇影帶配音的那位是最適合不過。
可是到現在仍是身份不明，大概是自由身的人。

如果你是有心的話, 不可能查不到的, 問現任配多啦A夢的林保全先生 (他那時也有幫歷紹行配多啦A夢), 翻查歷紹行的紀錄, 還有很多其他方法. 真的是看你有沒有"心"去查吧了.

401 寫:期望日後有所改善。一點改善建議，若她打算要摸仿娟姐的話，可在每一句句尾加上M 音，這是娟姐說話時的風格。

現在你這樣說我才注意到娟姐的說話風格, 好像真的是己M作結尾