多啦A夢綜合討論天地

啊, 昨天仔細得翻了翻大長篇,

有一集是尼可夫叮當吃銅鑼燒的時候.

閉著眼,..

塞進圍巾裏面吃的^_^

因為那個是正宗的豆沙包嘛..........
他看到圓形就會發神經........
不受控制了.....

^_^Kururu, 每次我发贴你都会顶, 也和我挺投缘的, 有机会我也帮你去顶顶..^_^

(pS!:我还见过方块的豆沙包..^_^)

^_^Kururu, 每次我發貼你都會頂, 也和我挺投緣的, 有機會我也幫你去頂頂..^_^

大家也是差不多同一時間註冊,
再加上你開的帖也挺切合我的口味呢~~~

返回題目............

(pS!:我還見過方塊的豆沙包..^_^)

正方形的豆沙包我倒沒有看過.......
可能是專為了多啦尼考夫而設的

小叮当 寫:嘿嘿, ^_^也是哦,
但是第一点是有前提的
在《叮当的快乐四格》中
有一篇小短篇是有点怪异的^_^
穆德三世叮当因为帽子的关系所已无法带竹蜻蜓~!^_^

至于角吗, 个人感觉是BUG..^_^~~!
为什么呢.? 问题出在快乐四格当中^_^
有一篇是说艾尔玛德叮当他呢, 因为角而困惑.^_^
然后我就感觉爆汗……^_^(大家知道了吧!?)

师傅的名字叫:真脸 心眼(港译不是的..台译可以是一样的)

其实尼可夫叮当是不能在众人面前吃铜锣烧得. 因为它是圆的...^_^

我不是說多啦A夢族完全沒有BUG，但是通常單行本附錄的四格漫畫多與本篇沒大關係，可以天馬行空，純粹惡攪。


至於王多啦的師傅之名，我看此是逴號居多。
至於港 / 台版的譯法，真的記不起，但應該不是叫 真臉心眼...


順帶一提，香港青文只推出了田中道明執筆的六卷漫畫，而三谷幸廣的十二冊則是直接由台灣引進的。

恩, 其实是有个小细节的, 《谁是No.1格斗王》中, 布鲁格说过要打败王叮当, 最后王叮当想起了师傅说的背水一战, 然后那翻译里面又说:"师傅!你的名字我牢记在心!阿嗒嗒嗒嗒嗒!!"^_^, 后来小叮当问王叮当如何获胜, 他说, "我想起了我那远在中国的师傅, 和带给我一身启事的名字.."(最后JIMI被修好了^_^, 可喜可贺可喜可贺*^.^*)

啊. 原来Kururu你是日本的哦.~ 终于认识一个外国朋友了^_^

啊. 原來Kururu你是日本的哦.~ 終於認識一個外國朋友了^_^

啊~
不是.....
那個是keroro的社區來的,
我真正來自的地區是香港.......
給你一個誤會, 真不好意思~~~~~

言歸正傳,

, 其實是有個小細節的, 《誰是No.1格鬥王》中, 布魯格說過要打敗王叮當, 最後王叮當想起了師傅說的背水一戰, 然後那翻譯裏面又說:"師傅!你的名字我牢記在心!阿嗒嗒嗒嗒嗒!!"^_^, 後來小叮當問王叮當如何獲勝, 他說, "我想起了我那遠在中國的師傅, 和帶給我一身啓事的名字.."(最後JIMI被修好了^_^, 可喜可賀可喜可賀*^.^*)

那本《誰是No.1格鬥王》是什麼來的????

^_^哦,! 没关系没关系~

回到主题.:
我给你详细介绍一下吧~!
就是王叮当参加了一个比赛, 叫做No.1格斗王拳击赛
王叮当几乎打遍天下无敌手, 可是, 在倒数第二轮, 碰到了一个叫布鲁格的强大对手
他把武术当打架来挥霍, 摧毁了王叮当一直以来坚信的"武术是一颗心得化身"
王叮当一直没落, 叮当一族就来帮助王叮当重拾信心, 可是不管怎样, 王叮当还是克服不了布鲁格的恐惧.
结果王叮当的女朋友:MiMi医院中的超旧型号机器人:JiMi是个武术初学者, 但是因为大脑严重受损, 无法继续活动,
但是, 在他施展的"旋风腿"(就是布鲁格打败王叮当的招式)得帮助下王叮当找到了弱点.
可是, 在决赛前夕, 布鲁格再次出现, 扬言打败王叮当, JiMi听后十分的不爽, 便反驳布鲁格.
布鲁格正要把JiMi打坏, 却被王叮当挡下, 王叮当的脚因此受伤.
在决赛的休息室中, 王叮当把动感麦克风交给了MiMi., 说自己可能会输. 到时候就用这个麦克风来让JiMi去做手术
比赛中, 布鲁格发现了王叮当的脚受伤后, 便攻击王叮当的受伤部位!!
MiMi看后, 一脚把动感麦克风踩坏, 此时, 王叮当想到了师傅说的"背水一战"

于是, 便跳到头部, 给了布鲁格致命一记!!
强力旋转的中心是不会移动的, 这就是布鲁格的疏忽, 也导致失败.

最后, JiMi顺利修复成功, 记忆也没有丢失. 可喜可贺可喜可贺^_^

哦------

奇怪了, 我查過維基和經典角色大全,
也不見你所說的《誰是No.1格鬥王》,

是不是番外篇來的???

其实名字不是这个^_^

这个名字是后来才取得,

由《吉林美术出版社》出版^_^

可能香港没有,^_^

我去查查香港叫什么^_^



查到了~!
香港可能叫做:
格斗王·多啦王

而且港译的书籍远远超越了我们内地锕^_^
港译的书翻译老师的名字姓张,
体现了人家是中国人^_^
我们翻译就不行啦.
瞎翻的^_^

小叮当 寫:其实名字不是这个^_^

这个名字是后来才取得,

由《吉林美术出版社》出版^_^

可能香港没有,^_^

我去查查香港叫什么^_^



查到了~!
香港可能叫做:
格斗王·多啦王

而且港译的书籍远远超越了我们内地锕^_^
港译的书翻译老师的名字姓张,
体现了人家是中国人^_^
我们翻译就不行啦.
瞎翻的^_^

那故事是多啦A夢歷險記特別篇，由三谷先生著，可能kurururu沒有看過吧-3-
我在汕頭(你沒看錯地方- -)買過一個有這篇故事的漫畫，儘管做得頗差，翻譯也有很胡來，但神奇的是，那是4, 5年前的事@@"
(那時連香港好像都未出多啦A夢歷險記，大陸竟然有，真是神奇- -)