多啦A夢綜合討論天地

發表於 : **2007-09-05, 週三 12:46 PM**

1557 寫:連西班牙也有2112年多啦A夢的誕生0 0......看來我真的少看了亞洲以外的國家了XD

The beautiful space cat0,0"?
如果真的這樣的話，那倒是怪了一點-3-

呃...這種事不能這麼在意的啦0.0大陸都把多啦a夢譯成小叮噹啦.
在其他國家(還好不是香港)譯成這樣,我們管不到的啦XD

發表於 : **2007-09-07, 週五 11:31 PM**

6612 寫:
1557 寫:連西班牙也有2112年多啦A夢的誕生0 0......看來我真的少看了亞洲以外的國家了XD

The beautiful space cat0,0"?
如果真的這樣的話，那倒是怪了一點-3-

呃...這種事不能這麼在意的啦0.0大陸都把多啦a夢譯成小叮噹啦.
在其他國家(還好不是香港)譯成這樣,我們管不到的啦XD

請注意香港的擺法呀!!!「在其他國家(還好不是香港)」這樣會令人誤解香港是一個國家,便成「港獨」噢!!!請不要這樣做,應該更改為「在其他地方(還好不是香港)」!!!!請注意字眼上的問題○

多啦A夢綜合討論天地

意大利版的多啦A夢主題歌....還有意大利人叫多啦A夢為太空貓???