多啦A夢綜合討論天地

我们这里全部用的是制作的制字啊！难道你们喜欢用繁体字？

6491 寫:我们这里全部用的是制作的制字啊！难道你们喜欢用繁体字？

這個是香港的網站=='

簡化漢字中，有一類字是產生特別多問題的，就是「新造別字」。它借了原先繁體中的一個字，去取代另一個字，例如以「干」取代「乾」、「幹」、「榦」。又或者，以一個新造的簡化字，取代兩個或以上的繁體字，例如以「发」字取代「發」和「髮」。這種字特別容易引起意義上的混亂，譯作繁體時也常常出錯。可惜的是，它們正確的用法、分工，學校從不會教授。

在正體字中，「制」和「製」有以下的分別：

*制、製

制：規劃：制定、制憲、因地制宜，控制、制止、限制、管制、制裁(以力量懲罰)，制服、公制、十進制、制度、法制、民主制、規制。切割：制木。

製：製造、製作、製木具、裁製(剪裁)、製衣、衣製、巨製佳作。

大家留意了^^~