多啦A夢綜合討論天地

多啦A夢Plus的道具算不算

最近太忙了....
所以沒更新了.....
請各位會員幫幫忙><"

石帽子是不是應該叫作石頭帽0.0?

另外, 有些道具, 例如王國領土液, 只在動畫出現過, 那些不算是原作的法寶, 所以應該沒有計入那二千件法寶之中

隨意想想....還有

1. 護身斗蓬
2. 時間閘
3. 變身藥丸
4. 醫生藥箱
5. 美食桌布
6. 盲點星星

王國領土液的原型應該有在漫畫24卷中出現（原來譯作地盤要素或勢力宣言液），只是動畫版本把原著的設定稍作更改了。

7655";p="113773 寫:王國領土液的原型應該有在漫畫24卷中出現（原來譯作地盤要素或勢力宣言液），只是動畫版本把原著的設定稍作更改了。

你是說那件要摸彷狗小便的動作才能使用的法寶?(我忘了中文譯名)
說起來又真的很相似呢...
但設定又真的改了很多0.0

2";p="113772 寫:石帽子是不是應該叫作石頭帽0.0?

另外, 有些道具, 例如王國領土液, 只在動畫出現過, 那些不算是原作的法寶, 所以應該沒有計入那二千件法寶之中

隨意想想....還有

1. 護身斗蓬
2. 時間閘
3. 變身藥丸
4. 醫生藥箱
5. 美食桌布
6. 盲點星星

石頭帽是香港動畫裏說的嗎.....?
在動畫出現過和原作的法寶有啥分別.....= =(天音:你也太笨了吧....- -)

8389";p="113793 寫:

2";p="113772 寫:石帽子是不是應該叫作石頭帽0.0?

另外, 有些道具, 例如王國領土液, 只在動畫出現過, 那些不算是原作的法寶, 所以應該沒有計入那二千件法寶之中

隨意想想....還有

1. 護身斗蓬
2. 時間閘
3. 變身藥丸
4. 醫生藥箱
5. 美食桌布
6. 盲點星星

石頭帽是香港動畫裏說的嗎.....?
在動畫出現過和原作的法寶有啥分別.....= =(天音:你也太笨了吧....- -)

石頭帽應該是文化傳信漫畫版的譯名
只在動畫出現的話, 那即是不是滕子.F.不二雄先生的原創道具
所以應該不算入原作之內

在此回覆野味.

「石ころ帽子」於《小學三年生》1973年4月號連載登場, 故算是比較舊或歷史長的法寶, 有數個譯名亦不出奇.

首先大長篇; 歷紹動畫版《魔界大冒險》中的是「神奇石頭帽」; 文傳漫畫版是「石帽子」.

上面提到的短篇, 現收錄於第4卷; 玉郎漫畫版 ( 即 舊文傳) 是「石頭帽」; 青文的情況比較特別, 故事標題是「石帽子」但內容上提到此法寶卻是「石頭帽」.

另外在90年代末發行的『叮噹大富翁』之中所用的譯法是玉郎版的「石頭帽」.

香港區通用的名字, 大概是「神奇石頭帽」跟「石頭帽」了.