第 2 頁 (共 2 頁)
Re: ＜大雄的人魚大海戰＞調查
發表於 : 2010-07-03, 週六 1:39 PM
由 人n個
401";p="123330 寫:9700";p="123319 寫:401";p="123309 寫:一向廣東話版上演也會繼續(盲目) 捧場的我，但看過預告片之後很令人失望...
(不過陸惠玲配大雄配得很好的，至於威威Sir...究竟是你今次讀錯對白，還是稿錯了...)
不是潑冷水...但記得你看日文版第2遍已經打蓋睡了耶...再去會不會持續打蓋睡至完場啊= =?
近年叮噹電影很多時先看了日文版再去看廣東話版 (怪就怪香港要慢日本兩年才上映...)，但總會有耳目一新的感覺。
始終廣東話母語演譯，又是熟悉的聲音，感覺來得直接，有時會影響了對該電影的印象。
《綠之巨人傳》是一個例子。(說到底，日文未夠好，沒有字幕就更難100%體會劇情)
嗯...有時的確的如此...那希望看香港版不會太悶吧~^^~
ps:日本電影動畫都沒有字幕的嗎@@?
Re: ＜大雄的人魚大海戰＞調查
發表於 : 2010-07-03, 週六 3:18 PM
由 keithyuen
9700";p="123331 寫:
嗯...有時的確的如此...那希望看香港版不會太悶吧~^^~
ps:日本電影動畫都沒有字幕的嗎@@?
當然我說先看日文版, 大都是在八月左右在專門提供日本影帶 / 碟服務的店子租來看。
都沒有字幕哩... 要麼就等字幕組的努力 (笑)
江若琳的配音倒是有點擔心...
不過今次蘇菲亞的角色可能有點平板。
Re: ＜大雄的人魚大海戰＞調查
發表於 : 2010-07-03, 週六 6:11 PM
由 野味大雄
袁兄打算8月尾後才看?
可能已經落畫了....(逃
Re: ＜大雄的人魚大海戰＞調查
發表於 : 2010-07-03, 週六 7:43 PM
由 keithyuen
2";p="123346 寫:袁兄打算8月尾後才看?
可能已經落畫了....(逃
沒法子，抽不了時間…
以往都是開畫日看的說...
Re: ＜大雄的人魚大海戰＞調查
發表於 : 2010-07-03, 週六 7:55 PM
由 啟傑
2";p="123346 寫:袁兄打算8月尾後才看?
可能已經落畫了....(逃
多口問一句，為什麼要用「逃」？
Re: ＜大雄的人魚大海戰＞調查
發表於 : 2010-07-04, 週日 6:26 AM
由 likeyousummer
我7月二號會去看的
看剛上映的第一場很有感覺~~~ 感覺呀~~
對了 叮噹小報 第四期 站長適用網路影音書做的吧?
Re: ＜大雄的人魚大海戰＞調查
發表於 : 2010-07-04, 週日 7:00 AM
由 野味大雄
9716";p="123352 寫:2";p="123346 寫:袁兄打算8月尾後才看?
可能已經落畫了....(逃
多口問一句，為什麼要用「逃」？
這個是行為的表現-.-
討論區也經常使用呢0.0
(逃 <- 不負責任光速逃走
(死 <- 死掉了
(毆 <- 被打
(謎 <- 謎樣的話0.0
....等等等
Re: ＜大雄的人魚大海戰＞調查
發表於 : 2010-07-04, 週日 12:47 PM
由 啟傑
2";p="123361 寫:9716";p="123352 寫:2";p="123346 寫:袁兄打算8月尾後才看?
可能已經落畫了....(逃
多口問一句，為什麼要用「逃」？
這個是行為的表現-.-
討論區也經常使用呢0.0
(逃 <- 不負責任光速逃走
(死 <- 死掉了
(毆 <- 被打
(謎 <- 謎樣的話0.0
....等等等
（無言中...）我真的從來也未見過，啊！對不起，已經離題了，我現在要（逃），無人可以捉到我@3@