最新的消息、最深入的探討、最有價值的話題、最資深的多啦迷、最多原創作品、最具氣氛的討論區就是這裡! 歡迎來到多啦A夢綜合討論天地!
https://talktmp.doracity.com/
ＣＬＯＷ．ＲＥＡＤ 寫:說真的……
TVB的配音陣容跟寰宇的其實一樣……
但是無論如何就是聽不慣……
阿福的聲音有更「西化」的感覺,也常常出現廣東話常見的懶音甚至變音……
技安的聲音則……感覺上平常打人時表現出的那種粗聲粗氣,變得更加粗鄙,而且過分粗線條……本來的聲音已經很合適了……
大雄則變得更加嬌聲嬌氣(指愛撒嬌那種感覺)……求拿百寶的那種嬌氣也令人更汗顏
叮鈴的聲音也似乎變得怪里怪氣(格格不入……)
出木杉的成熟氣質也因被改變了的聲音而變得很稚氣……
唯一沒多大變化的根本只有靜兒……
其他的全都變得怪里怪氣……
實在看久了還是會聽不慣= =
所以在我看來,現在播放的叮噹的配音反而令人不習慣……
3468 寫:小夫是日本人
把他套用到香港人的標準
並不適合吧
除非是港產的動畫
就可以加入港人說話的性質
另外
卡通人物說話會有口型？
不只是英文喔！Onlinedoghk 寫:3468 寫:小夫是日本人
把他套用到香港人的標準
並不適合吧
除非是港產的動畫
就可以加入港人說話的性質
另外
卡通人物說話會有口型？
日本好多都是說英文的
如電腦 電視 :Pokemon : 比我們香港更多用英語 -3-
口型 不太分別,但如果舊片的叮噹版 配音 有時卡通人物明明是合口的 卻配上對白
又或者對白不太長 跟不到口型
ＣＬＯＷ．ＲＥＡＤ 寫:說真的……
TVB的配音陣容跟寰宇的其實一樣……
但是無論如何就是聽不慣……
阿福的聲音有更「西化」的感覺,也常常出現廣東話常見的懶音甚至變音……
技安的聲音則……感覺上平常打人時表現出的那種粗聲粗氣,變得更加粗鄙,而且過分粗線條……本來的聲音已經很合適了……
大雄則變得更加嬌聲嬌氣(指愛撒嬌那種感覺)……求拿百寶的那種嬌氣也令人更汗顏
叮鈴的聲音也似乎變得怪里怪氣(格格不入……)
出木杉的成熟氣質也因被改變了的聲音而變得很稚氣……
唯一沒多大變化的根本只有靜兒……
其他的全都變得怪里怪氣……
實在看久了還是會聽不慣= =
所以在我看來,現在播放的叮噹的配音反而令人不習慣……
Onlinedoghk 寫:3468 寫:小夫是日本人
把他套用到香港人的標準
並不適合吧
除非是港產的動畫
就可以加入港人說話的性質
另外
卡通人物說話會有口型？
日本好多都是說英文的
如電腦 電視 :Pokemon : 比我們香港更多用英語 -3-
口型 不太分別,舊片的叮噹版看得比較清楚 配音 有時卡通人物明明是合口的 卻配上對白
又或者對白不太長 跟不到口型