多啦A夢綜合討論天地

發表於 : **2006-07-05, 週三 1:03 PM**

第二日:南北極貼章，倒地殺手，大雄的妻子

發表於 : **2006-07-05, 週三 5:56 PM**

時光機是不可以改變事實的
如改變了會同樣大小程度的重現在改變事實的人上

　　　　　by gary

發表於 : **2006-07-05, 週三 6:31 PM**

我love叮噹寫:時光機是不可以改變事實的
如改變了會同樣大小程度的重現在改變事實的人上

　　　　　by gary

不明白，有點離題。

發表於 : **2006-07-05, 週三 10:51 PM**

第三日：像百合般的少女，貼貼服服苖，延遲照相機。

發表於 : **2006-07-06, 週四 11:12 AM**

第四日：賣口乖「順」膏，詛咒照相機，野狼一家
次「醉」也亂來了！

發表於 : **2006-07-06, 週四 4:54 PM**

［貼貼服服苖］有沒有再難聽一點
明明是［相反笛子］
而且用途就是讓人心裡想做的事相反
所以哆啦Ａ夢想去洗澡時反而跳進垃圾堆裡
這跟［貼貼服服］有什麼關係

發表於 : **2006-07-06, 週四 5:25 PM**

3468 寫:［貼貼服服苖］有沒有再難聽一點
明明是［相反笛子］
而且用途就是讓人心裡想做的事相反
所以哆啦Ａ夢想去洗澡時反而跳進垃圾堆裡
這跟［貼貼服服］有什麼關係

因為是80年代，會用舊的詞語翻譯

。

發表於 : **2006-07-06, 週四 5:29 PM**

TVB在放學ICU節目中介紹多啦A夢時光機。

?

發表於 : **2006-07-07, 週五 1:52 AM**

無線這次播放《多啦A夢時光機》並非依隨寰宇DVD (港版dvd)的次序。
節目會播映至八月二十三日，當中包含港版DVD 暫未發行的集數 (如星期四播映的《野狼一家》) ，故絕對值得追看！

但因為遷就廣告時間的關係，劇情刪剪是常見的，故要看完全版本大家絕對要買即將發行的正版DVD。

順帶一提，寰宇DVD 每隻DVD 的收錄集數與日本版有異。
日本版一隻DVD 平均收錄十六集左右，而港版則每隻收錄八集左右。

是次集數全部是以現役配音員重新配音和重新翻譯的。
故無論配音、對白和譯名與八十年代首播時的《叮噹》版本相異。
例如，「翻譯魔芋」一詞是近年的譯法，以往譯作「翻譯麵包」或「翻譯糕」。
又如近日發行的《雲之國》DVD，對遠古生物名稱的翻譯只採取音譯，而非像漫畫版(文傳版及香港青文彩色電影版) 譯出一個具意思的中文名來。

本人一直認為國際影業應先統一譯名，便不會出現如此的混亂。

發表於 : **2006-07-07, 週五 12:57 PM**

第四日：自建地下鐵，公禺樹，一生人一次的滿分。