發表於 : 2006-08-03, 週四 5:59 PM
crash 寫:擧行是正確的，不過習慣寫「舉」
那些 "干"、"胆"、"担"、"脚"、"却"等只是簡體字，繁簡由之，沒問題的
至於"决"、"况"、"隣"等都是異體字，不能說成錯字
但真是不是正確字，不是原本字我就當成錯字........
但真是不是正確字，不是原本字我就當成錯字........
最新的消息、最深入的探討、最有價值的話題、最資深的多啦迷、最多原創作品、最具氣氛的討論區就是這裡! 歡迎來到多啦A夢綜合討論天地!
https://talktmp.doracity.com/
crash 寫:擧行是正確的，不過習慣寫「舉」
那些 "干"、"胆"、"担"、"脚"、"却"等只是簡體字，繁簡由之，沒問題的
至於"决"、"况"、"隣"等都是異體字，不能說成錯字
401 寫:"隨意門" 和 "時空門" 不算是譯錯吧?
時空門是以往港人用的稱呼, 文化傳信好似一直也是用 "隨意門"的
台灣好像是用任意門的…
3839 寫:401 寫:"隨意門" 和 "時空門" 不算是譯錯吧?
時空門是以往港人用的稱呼, 文化傳信好似一直也是用 "隨意門"的
台灣好像是用任意門的…
未聽過類似的翻譯...
3839 寫:crash 寫:擧行是正確的，不過習慣寫「舉」
那些 "干"、"胆"、"担"、"脚"、"却"等只是簡體字，繁簡由之，沒問題的
至於"决"、"况"、"隣"等都是異體字，不能說成錯字
但真是不是正確字，不是原本字我就當成錯字........
那些 "干"、"胆"、"担"、"脚"、"却"等只是簡體字，繁簡由之，沒問題的