貓狗時空傳電影官方網頁

[奈良幸]

啊啊啊~島谷瞳果真是萌~
我超喜歡他的聲音的啦~~~
(萌的都好)

日文原版和粵語版都很好聽= 3 =
粵語版的詞也寫得不錯

我希望島谷瞳能把這首歌收錄在專輯裡~~~

不知道台灣會不會翻唱？．3．a

不過南部播哆啦A夢大長篇電影的就只有：
高雄、台南那些了= = ?
(希望嘉義能播出來阿~~~~)

台灣翻唱....
不好吧(我覺得)
某些卡通就不知道被東X幼幼台翻唱成啥樣子......

[檳榔仔]

我是覺得......
原曲沒那個必要再翻成其他版本的了
幾個理由
翻成其他語言的不一定會更好聽
至於為什麼要翻成其他語言?
個人認為應該是為了"親民"吧
讓當地人聽到是自己的語言 當然會有種親切和熟悉感......

再者 我真的覺得島谷瞳把日文版唱的......超級好聽的啦!

縱使我聽不懂她是在唱什麼 (我又聽不懂日文)
但一首個最厲害的地方就在於
不用聽懂歌詞就能感受到這首歌所要表達的......

對了"萌"是什麼? 好像有聽過......

[奈良幸]

我是覺得......
原曲沒那個必要再翻成其他版本的了
幾個理由
翻成其他語言的不一定會更好聽
至於為什麼要翻成其他語言?
個人認為應該是為了"親民"吧
讓當地人聽到是自己的語言 當然會有種親切和熟悉感......

再者 我真的覺得島谷瞳把日文版唱的......超級好聽的啦!

縱使我聽不懂她是在唱什麼 (我又聽不懂日文)
但一首個最厲害的地方就在於
不用聽懂歌詞就能感受到這首歌所要表達的......

對了"萌"是什麼? 好像有聽過......

萌去查奇摩知識+吧(毆

本來翻唱就不太好
保持他原本就好了
且翻唱對原唱者應該有點.....不禮貌吧(?)