發表於 : 2006-12-09, 週六 6:52 PM
where ??我想..............................
塔克德．麥亞茲 寫:喔…先謝謝提供啦…
那就意味著…
接下來遭無記及寰宇先後開刀(胡來的重配音及翻譯)的就是我最喜歡的兩篇——
《迷宮之旅(白金迷宮)》跟《夢幻三劍士》囉…
來來來…
大家快來替這兩部精采的電影版預先默哀三分鐘吧…
然後在放映當天重複一次…
再做足最好的心理準備…
來承受令人火大的翻譯吧(毆死+翔牌逃)
…XDDD
這兩部電影翻譯如何「胡來的重配音」呢?