多啦A夢綜合討論天地

另外有問題就是為何中文版官網的魚/多啦A夢都是定在那裡不會動的?
好像有點奇怪=3=

2";p="124121 寫:另外有問題就是為何中文版官網的魚/多啦A夢都是定在那裡不會動的?
好像有點奇怪=3=

正常啦！他们也不是把《人鱼大海战》的Logo出现方式弄得很生硬？

剛發現香港版網頁並非照台灣版直接抄過來的。
例如台灣海報的標語是「我們之間的友情比海還要深」；而港版就很簡潔地寫「我們的友情比海深」。

另外人物介紹部份亦有明顯不同，以下舉多啦A夢一頁作例：

台灣版：
「哆啦A夢: 為大雄拿出了秘密道具『虛構水』把城市變成了海底世界，在這個偶然的機會與人魚族的蘇菲亞邂逅，便一下去了人魚族居住的海底王國」

香港版：
「多啦A夢：為了大雄，多啦A夢使出秘密法寶"虛構水"將大街小巷變成海洋世界。遇到人魚族既蘇菲婭，去到海底王國冒險。」

台灣版似乎受到日文影響，而港版介紹接近廣東話，連「0既」字也走出來了！(0既 = 書面語「的」)

台灣將人魚公主譯作「蘇菲亞」；而港版卻似乎刻意要表明姓別使用了「蘇菲婭」

香港版網頁載有配音員名單。如果香港的電影海報也載有配音員的名字，那就顯得香港配音員受人尊重了。

其實，意思都是一樣。但我覺得香港版網頁比較簡單...「求其」

9716";p="124137 寫:其實，意思都是一樣。但我覺得香港版網頁比較簡單...「求其」

不，我覺得是較簡潔，刪掉過多的字。很香港的做法。

‧五大電影場景
‧作者藤子不二雄手稿首現香港 (拜託...是 藤子F不二雄)
.還有劇本、電影拍攝、配音工作坊...


http://www.utravel.com.hk/DetailNews.php?id=ADsRYxErA3Q
SOURCE: U-Travel
今年是多啦 A 夢 40 周年，多啦 A 夢和它的朋友大雄、靜香等會齊齊現身荃灣廣場，而大家耳熟能詳的隨意門、時光機等場景更以一比一比例活現眼前！

珍藏館座落於荃灣廣場一樓中庭，總面積逾 3,000 平方尺，設有「多啦 A 夢隨意門」、「多啦 A 夢時光機」等 5 個電影場景，內藏 12 個一比一 3D 多啦 A 夢角色，讓大家與動畫角色近距離接觸。珍藏館另設有「多啦 A 夢展覽區」，展出逾 200 件珍藏，大部分都是在香港首度曝光，包括多啦 A 夢作者滕子不二雄的絕密手稿、逾 30 年歷史的 70 年代多啦 A 夢復刻版模型等。

於商場以電子貨幣消費每滿 $100，即可參觀珍藏館一次，一張發票最多 4 位顧客進場參觀。星期一至五入場的每日首 100 名顧客，更可獲贈「荃灣廣場 x 多啦 A 夢 40 週年」電影大世界限量紀念票。

商場更設《多啦 A 夢》夢幻工作坊，由 7 月 24 日起，每星期教授不同主題，包括多啦 A 夢「御用配音員」林保全先生主理的動畫配音工作坊，顧客只需於商場以電子貨幣消費滿 $300 即可參加。

日期 2010 年 7 月 12 日 至 8 月 31 日
時間提示 12 nn - 9 pm
地址 荃灣廣場一樓中庭

林保全現場配音片段
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=RWENeciHFzk[/youtube]


其他詳細資訊：
http://www.jetsotimes.com/featured/51/

http://www.tsuenwanplaza.com.hk/upload/P89.jpg

取自官方facebook頁
請瀏覽: http://www.facebook.com/tsuenwanplaza

401";p="124141 寫:‧五大電影場景
‧作者藤子不二雄手稿首現香港 (拜託...是 藤子F不二雄)
.還有劇本、電影拍攝、配音工作坊...


http://www.utravel.com.hk/DetailNews.php?id=ADsRYxErA3Q
SOURCE: U-Travel
今年是多啦 A 夢 40 周年，多啦 A 夢和它的朋友大雄、靜香等會齊齊現身荃灣廣場，而大家耳熟能詳的隨意門、時光機等場景更以一比一比例活現眼前！

珍藏館座落於荃灣廣場一樓中庭，總面積逾 3,000 平方尺，設有「多啦 A 夢隨意門」、「多啦 A 夢時光機」等 5 個電影場景，內藏 12 個一比一 3D 多啦 A 夢角色，讓大家與動畫角色近距離接觸。珍藏館另設有「多啦 A 夢展覽區」，展出逾 200 件珍藏，大部分都是在香港首度曝光，包括多啦 A 夢作者滕子不二雄的絕密手稿、逾 30 年歷史的 70 年代多啦 A 夢復刻版模型等。

-0-"...
真沒想到有那麼隆重呢-3-

但要消費滿$300= =...
若果真的是那麼值得一看的話，弄便宜點讓多點人見識一下順便當宣傳就好了嘛-,-

1557";p="124143 寫:

401";p="124141 寫:‧五大電影場景
‧作者藤子不二雄手稿首現香港 (拜託...是 藤子F不二雄)
.還有劇本、電影拍攝、配音工作坊...


http://www.utravel.com.hk/DetailNews.php?id=ADsRYxErA3Q
SOURCE: U-Travel
今年是多啦 A 夢 40 周年，多啦 A 夢和它的朋友大雄、靜香等會齊齊現身荃灣廣場，而大家耳熟能詳的隨意門、時光機等場景更以一比一比例活現眼前！

珍藏館座落於荃灣廣場一樓中庭，總面積逾 3,000 平方尺，設有「多啦 A 夢隨意門」、「多啦 A 夢時光機」等 5 個電影場景，內藏 12 個一比一 3D 多啦 A 夢角色，讓大家與動畫角色近距離接觸。珍藏館另設有「多啦 A 夢展覽區」，展出逾 200 件珍藏，大部分都是在香港首度曝光，包括多啦 A 夢作者滕子不二雄的絕密手稿、逾 30 年歷史的 70 年代多啦 A 夢復刻版模型等。

-0-"...
真沒想到有那麼隆重呢-3-

但要消費滿$300= =...
若果真的是那麼值得一看的話，弄便宜點讓多點人見識一下順便當宣傳就好了嘛-,-

這一次的內容是比想像中更好0.0 感覺應該會有一點像台灣小人國的展館
從上面的照片看到胖虎會在入面開演唱會(逃)
消費滿100元也是合理的價錢

我想在香港是蠻難找面積較大的場地去舉行這些活動。
今次看下去真的有誠意，比起前年Megabox 那個還要好，有實物場景拍照，還有藤子老師手稿…
(但威威sir 那兩天的配音工作坊...我剛巧沒空哩...==)

另外...原來也有人喜歡《人魚大海戰》這部電影，在google 搜尋時無意持到的：
http://blog.pingveno.com/2010/07/ningyodaikaisen.html

喔喔~~~荃灣廣場嗎...完全跌眼鏡了><"

到底是在配合寰宇的人魚大海戰還是剛好想刺激入場呢...？