香港無綫 及 台灣華視《多啦A夢》 (水田版) 每集劇情及其他討論集中營

[流星卡拉]

請問如何用遙控器轉成日語原聲呢

[匕麟]

比預期早了一個星期,原本是在"My Guardian Character "首播才開始雙語.

這次真的要全靠各位的爭取
及Dr.Kidsong 向TVB直接提供意見
才使這個奇蹟發生!
無錯!這個真的是天大的奇蹟!
這是不是TVB首次在下午動畫時段用雙語播放?

因為此算是大新聞, 也是天大的喜訊, 同一篇文章將會複製至新聞區,
但請繼續在此回覆, 以免引起混亂

P.S.會不會是多啦A夢首集播出後 反應很好, 所以TVB才決定這樣做?

要感謝Dr.Kidsong向副總監反映「於所有首播動畫提供雙語廣播」的訴求

[rre]

請問如何用遙控器轉成日語原聲呢

該是"Nicam"這個按扭

[Dr.Kidsong]

比預期早了一個星期,原本是在"My Guardian Character "首播才開始雙語.

這次真的要全靠各位的爭取
及Dr.Kidsong 向TVB直接提供意見
才使這個奇蹟發生!
無錯!這個真的是天大的奇蹟!
這是不是TVB首次在下午動畫時段用雙語播放?

因為此算是大新聞, 也是天大的喜訊, 同一篇文章將會複製至新聞區,
但請繼續在此回覆, 以免引起混亂

P.S.會不會是多啦A夢首集播出後 反應很好, 所以TVB才決定這樣做?

是TVB首次在下午動畫時段用雙語播放.
係因為軍曹及DS差不多完,"My Guardian Character "又再算用雙語播放,預料"衝峰21"都會用雙語播放,
那17:15就會成為全雙語時段.

其實TVB一直認為這段時間,小朋友根本不會轉聽日文,所以一直無打算提供雙語,但既然有這麼多動畫迷要求,點都要做事的.

[keithyuen]

下午看到這個消息，還在猜測究竟是否網頁人士多手腳弄錯。
若消息證實，這實在可喜可賀。

TVB 難得德政，除了是動畫迷多了一個選擇，連住在香港的日本人亦可收聽了。
《多啦A夢》的宣傳配套和廣東話版質素，絕不能夠因為有日文原聲提供就可以掩著觀眾的口，「大安旨意」鬆懈下來。

當然仍會注意廣東話版的演譯，畢竟較為親切。

問題是，其他動畫即使在影碟，都載有日本原聲，惟獨叮噹沒有。
究竟這次是否意味日本原聲真的解禁呢？

[hw2007]

請問如何用遙控器轉成日語原聲呢

傳統TV --> 各有不同，應該是NICAM 麗音 / Audio 類似
數碼電視解碼器(有高清) --> 要看機頂盒, 應該是audio類似

[Paddy]

太好了，我是較喜歡日語原聲的！
日後可以多一個選擇

[lkopeter]

TVB難得願意聽取民意，實在可喜可賀。
然而我較有興趣知道實行雙語廣播後OP及ED的安排。

鑑於其他在翡翠台以雙語廣播的動畫都能提供日語原曲，
相信多啦A夢的日語OP亦能順利播出；

倒是想知道ED的日語聲道安排會是：
1. 照播《夢》的兒童合唱版
2. 播放經剪輯的日語OP3
3. 直接播放OP1
看來1和2的機會比較大。

不過，除了粵語OP和ED之外，我還是會繼續支持粵語配音~

[chengdavid2004]

TVB難得願意聽取民意，實在可喜可賀。
然而我較有興趣知道實行雙語廣播後OP及ED的安排。

鑑於其他在翡翠台以雙語廣播的動畫都能提供日語原曲，
相信多啦A夢的日語OP亦能順利播出；

倒是想知道ED的日語聲道安排會是：
1. 照播《夢》的兒童合唱版
2. 播放經剪輯的日語OP3
3. 直接播放OP1
看來1和2的機會比較大。

不過，除了粵語OP和ED之外，我還是會繼續支持粵語配音~

看來我可以回歸返來不再潛水了.....
我見到這篇消息都非常開心了, 有日語選擇還不錯
但我係利用DVD-RW錄電視節目的, 那如果錄廣東話版怎麼辦呢??

P.S: 另外, 本人終於發現這裏有部份多啦A夢迷是同TVB內部人士有關聯的....

不過如果TVB播回日本OP原歌有些困難, 始終有粵語版, 除非有多聲道 (即是日語和粵語OP歌曲可以由我們選擇)

[tonykee826]

請問如何用遙控器轉成日語原聲呢

你要看看電視/機頂盒說明書