第 3 頁 (共 7 頁)
發表於 : 2007-07-25, 週三 8:04 PM
由 諸葛‧夢
1557 寫:小叮当 寫:其实名字不是这个^_^
这个名字是后来才取得,
由《吉林美术出版社》出版^_^
可能香港没有,^_^
我去查查香港叫什么^_^
查到了~!
香港可能叫做:
格斗王·多啦王
而且港译的书籍远远超越了我们内地锕^_^
港译的书翻译老师的名字姓张,
体现了人家是中国人^_^
我们翻译就不行啦.
瞎翻的^_^
那故事是多啦A夢歷險記特別篇，由三谷先生著，可能kurururu沒有看過吧-3-
我在汕頭(你沒看錯地方- -)買過一個有這篇故事的漫畫，儘管做得頗差，翻譯也有很胡來，但神奇的是，那是4, 5年前的事@@"
(那時連香港好像都未出多啦A夢歷險記，大陸竟然有，真是神奇- -)
多啦A夢歷險記特別篇…我只是隨便買了一兩本。
不過…你別以為大陸事事也是慢發展啦，大陸的出版的速度不是你所想的慢= =||
發表於 : 2007-07-25, 週三 8:16 PM
由 Tony Li
joseph2407 寫:多啦A夢歷險記特別篇…我只是隨便買了一兩本。
不過…你別以為大陸事事也是慢發展啦，大陸的出版的速度不是你所想的慢= =||
我曉得-3-
只是沒想到是在漫畫方面.....多啦A夢歷險記對大陸來說應該是很冷門的- -"
其實我9成的多啦A夢歷險記也不是香港買的XD
有幾本是新加坡買，除了多啦A夢歷記1，全部的都是深圳買(爆)~
發表於 : 2007-07-25, 週三 8:35 PM
由 諸葛‧夢
1557 寫:joseph2407 寫:多啦A夢歷險記特別篇…我只是隨便買了一兩本。
不過…你別以為大陸事事也是慢發展啦，大陸的出版的速度不是你所想的慢= =||
我曉得-3-
只是沒想到是在漫畫方面.....多啦A夢歷險記對大陸來說應該是很冷門的- -"
其實我9成的多啦A夢歷險記也不是香港買的XD
有幾本是新加坡買，除了多啦A夢歷記1，全部的都是深圳買(爆)~
喔~上大陸買書是很便宜的啦~
冷不冷門我就不曉得，不過新加坡的不是英文的嗎（逃）
發表於 : 2007-07-25, 週三 11:13 PM
由 迷你順
大陆出的速度似乎快些^_^
怎么说这本书在我幼儿园就有了^_^
發表於 : 2007-07-25, 週三 11:31 PM
由 Tony Li
joseph2407 寫:[
喔~上大陸買書是很便宜的啦~
冷不冷門我就不曉得，不過新加坡的不是英文的嗎（逃）
沒你想的那麼可怕啦- -"
雖然是在那裏買，但出版的實際上是台灣的月子出版有限公司-3-"
發表於 : 2007-07-25, 週三 11:36 PM
由 迷你順
^_^貌似不是D.~
我们这里有个小学馆授权的漫画出版社,
叫做:吉林美术出版社
嘿嘿, 大家来大陆一定要去收购~!^_^
大家一定会很赚的(茶)^_^
發表於 : 2007-07-26, 週四 7:24 AM
由 kurururu
哦,
原來香港沒有出版.
不知它是否有製成動畫呢????
發表於 : 2007-07-26, 週四 9:04 AM
由 諸葛‧夢
6803 寫:哦,
原來香港沒有出版.
不知它是否有製成動畫呢????
電影好像有2112年叮噹誕生、機械人學校七不思議、宇宙樂園危機四伏
發表於 : 2007-07-26, 週四 10:29 AM
由 kurururu
電影好像有2112年叮噹誕生、機械人學校七不思議、宇宙樂園危機四伏
還有什麼多啦賓迷之挑戰狀......
就是沒有那一套.........
發表於 : 2007-07-26, 週四 7:50 PM
由 Tony Li
不只啦，
這裏可以看到更多-3-
下去最底，會見到有怪盜多啦賓的謎之挑戰狀、機械人學校的七不思議、昆蟲大作戰、奇妙的果子國、宇宙遊樂場千鈞一髮的危機、機關車大爆走和Goal Goal Goal。(中文翻譯很可能不同)
請大家勿小看維基百科在這方面的資料XD[/url]