多啦A夢綜合討論天地

發表於 : **2008-03-26, 週三 5:51 PM**

我也很憤.......
怎麼會這麼隨便.......
有甚麼資格出版呢!!!!

發表於 : **2008-03-26, 週三 7:16 PM**

我也很憤,, -口-
他們應該沒用心去翻譯
既然不想翻就不要翻
換個別的出版商翻吧!!

發表於 : **2008-03-27, 週四 1:18 AM**

大家也可以在3月28日晚，
在下主持的【動漫翻譯講座】上發表意見，
讓大夥兒一起討論啊^^~
viewtopic.php?f=11&t=12977&p=104943&#p104943
(很硬銷………=_='''')

發表於 : **2008-03-27, 週四 1:29 AM**

6612";p="102246 寫:........
這是叫空氣槍嗎...- -"這些出版商把多啦a夢當成什麼了....!!!\ /!!!

這是青文的吧...?
請不要對青文有太期望..
我上次買左5本
有3本內頁脫落= =
翻譯也是亂來的

發表於 : **2008-03-27, 週四 12:54 PM**

3322";p="104964 寫:我也很憤,, -口-
他們應該沒用心去翻譯
既然不想翻就不要翻
換個別的出版商翻吧!!

對!
既然是這樣的話,
學學別的出版商吧!

發表於 : **2008-03-27, 週四 1:33 PM**

算了吧！
出版商都是錢為第一位，
翻譯錯誤不會影響銷情，
因此他們都無心翻譯的！

發表於 : **2008-03-27, 週四 8:30 PM**

2147";p="104983 寫:算了吧！
出版商都是錢為第一位，
翻譯錯誤不會影響銷情，
因此他們都無心翻譯的！

那是當然的= =
不然國際影業幹麼要收回叮噹俏像權
要站長交版權費才讓小城繼續運作?

發表於 : **2008-03-28, 週五 8:18 AM**

就算他們拿了錢又怎麼樣!!!
都是無所事事的啦與其那些錢沒有用
不如認真的翻譯好了

發表於 : **2008-03-28, 週五 7:44 PM**

3322";p="105026 寫:就算他們拿了錢又怎麼樣!!!
都是無所事事的啦與其那些錢沒有用
不如認真的翻譯好了

有錢怎會無所事事了-3-......

其實這些都是翻譯者的問題，公司倒是比較無辜-3-
但我真的不了解那個傢伙怎麼會這樣胡來- -

發表於 : **2008-03-29, 週六 8:18 AM**

也應該不是的，說不定青文想節省多些錢便請了一些較為低級的翻譯來做翻譯，
加上公司可以翻看有沒有翻譯錯吧 - -

!!!我火了!!!再次怒罵香港出版商!!!