香港無綫 及 台灣華視《多啦A夢》 (水田版) 每集劇情及其他討論集中營

[老江]

台灣開始是從「急驚風與慢郎中」和「大雄的新娘」開始播，片頭曲是「實現夢想的哆啦a夢」（前奏被減掉）畫面是加些故事裡的動畫剪接而成、片尾曲則採用大山版的主題曲。
不過水田版的中文配音實在有夠差，似乎除了哆啦a夢和小夫外全都換配音員（媽媽的聲音太過年輕了，大雄的聲音太不習慣），幾乎都是換成「奇天烈大百科」的配音員，好慘！
不只如此，雄助的名字不知為啥變成「雄之介」，而且老師的聲音太老了。
連日文都不能調，太BAD了

故事內容幾乎與原著一模一樣，畫風也與原著神似，不過個人認為早期原著漫畫畫的比較可愛
中文配音本來以為主要角色會全部更換，結果就如忍者哆啦寫的，並沒有全換，有些角色的配音確實有些聽不慣...
「大雄的新娘」雄助欺負大雄的那一幕，好像早期大山版畫的比較誇張 漫畫版我倒不清楚...
感覺現在電視版和電影版好像又截然不同 ...

[流星卡拉]

雄之介，真的有點無言。
沒想到平常都是香港做的不好，
這次居然是台灣做不好。

[翼之王子]

没准香港也好不了多少~

[lauhotingwilson]

雄之介，真的有點無言。
沒想到平常都是香港做的不好，
這次居然是台灣做不好。

如果跟據野味的說法
全部都要統一名字的話
那就香港和台灣都會一樣了
不過希望不是吧!
幸好香港全個配音班底過度 (根據消息)
為了換而換
真的是非常慘
香港的情況令人「期待」
大年初一便會揭曉
大家一起留意吧!

[紅色小哆啦]

有點小失望,片頭令我失望,配音,和畫面,哆啦A夢好像被拉長了 這不是哆啦A夢

[keithyuen]

據可靠情報，香港亦會由《快與慢》(のろのろ、じたばた) 和 《大雄的新娘》(のび太のおよめさん) 播起。
而台灣華視討論區的情報顯示，香港現購入52集版權，台灣華視有26集，消息準確程度未可考。

另外，TVB 本日重播的大山版為《多啦美登場! 大雄的海底大冒險》，有幾處劇情被剪掉，包括 多啦美著 海底動物尋找大雄 一幕 及 片末 多啦A夢 與 多啦美 的對話。

另附 台灣華視的 全新多啦A夢 網頁：http://www.cts.com.tw/prog/c/0033/

[多D發夢]

據可靠情報，香港亦會由《快與慢》(のろのろ、じたばた) 和 《大雄的新娘》(のび太のおよめさん) 播起。
而台灣華視討論區的情報顯示，香港現購入52集版權，台灣華視有26集，消息準確程度未可考。

另外，TVB 本日重播的大山版為《多啦美登場! 大雄的海底大冒險》，有幾處劇情被剪掉，包括 多啦美著 海底動物尋找大雄 一幕 及 片末 多啦A夢 與 多啦美 的對話。

另附 台灣華視的 全新多啦A夢 網頁：http://www.cts.com.tw/prog/c/0033/

台灣也有新多啦A夢網頁了，難到香港就只有那個"原地踏步“MV作宣傳嗎?
另外，今天的多啦A夢早在17:43便完結，不明白為何還要刪那兩三分鐘 (在TVB播放的大山版最後一集也不能完整地播...)

[野味大雄]

據可靠情報，香港亦會由《快與慢》(のろのろ、じたばた) 和 《大雄的新娘》(のび太のおよめさん) 播起。
而台灣華視討論區的情報顯示，香港現購入52集版權，台灣華視有26集，消息準確程度未可考。

另外，TVB 本日重播的大山版為《多啦美登場! 大雄的海底大冒險》，有幾處劇情被剪掉，包括 多啦美著 海底動物尋找大雄 一幕 及 片末 多啦A夢 與 多啦美 的對話。

另附 台灣華視的 全新多啦A夢 網頁：http://www.cts.com.tw/prog/c/0033/

台灣也有新多啦A夢網頁了，難到香港就只有那個"原地踏步“MV作宣傳嗎?
另外，今天的多啦A夢早在17:43便完結，不明白為何還要刪那兩三分鐘 (在TVB播放的大山版最後一集也不能完整地播...)

而且更完全沒有提過下星期播的多啦A夢會和原有的有什麼不同
只是間中在放學ICU內唱一下那首歌
人家怎知下星期的多啦A夢是水田版的, 甚至不知道是首播(我相信有很多都以為下星期的多啦A夢仍然是重播)
那首歌又是用九成九真人在"原地踏步", 甚少多啦A夢登場, 看了也未必知道是唱"多啦A夢"
那就當宣傳了嗎-口-

台灣今天就播第二集了...會不會又跳播了"獨裁按鈕"呢?

[syaoran]

看來在宣傳上，最不做事、最坐食山崩、最尸位素餐的，是香港。
同一時間，最與愛好者為敵的，也是香港。
就好像看着香港這邊廂，一群應做的不做、漠視自己責任的人，正在一步步把這佳作謀殺掉，
我們力竭聲嘶的呼籲啊，進諫啊，什麼啊，能做的都做了，
卻都改變不了這情況……

[鈴鐺]

有點小失望,片頭令我失望,配音,和畫面,哆啦A夢好像被拉長了 這不是哆啦A夢

要用寬螢幕看啊...

配音和OP、ED的部份，真的令人不滿。
明明一直對片頭曲進行宣傳，播出來卻是這樣。
（難道日本不願台灣播出哆啦a夢念道具的聲音嗎？）

「雄之介」是怎麼翻出來的？
「nobisuke」的「suke」翻成「介」是沒話說，「之」字又是哪裡來的？
「葉大雄」又是怎麼回事？
希望華視的另外26集還未配音，翻譯太誇張了。