多啦A夢綜合討論天地

內容：
第1日夢之巿鎮 大雄樂園、變身餅、測驗靠方包(記憶麵包)
第2日:南北極貼章、職業跌手(倒地殺手)、大雄的妻子
第3日：好像白百合的少女、貼貼服服笛(顛倒魔笛)、延遲照相機
第4日：賣口乖唇膏、詛咒照相機、野狼一家
第5日：自建地下鐵、公禺樹、一生人一次的滿分
第6日:交換媽媽、時光布(時間布)和真加羅亞的寶物
第7日:空中大戰、生安白造門、快跑馬高驍(馬竹)
第8日:愛神之箭、馴獸手套、祖仙加油
第9日:交通工具小法寶、秘密間諜大行動、吃粒糖做歌聲
第10日:可愛的阿美、玩具軍隊、鯉魚旗
第11日:誰和誰做什麼、穿紅鞋的小女孩、用時光機捉拿犯人
第12日:嫲嫲的回憶(前)、嫲嫲的回憶(後)、將來的自己
第13日:接觸未來機、鏡中的大雄，立體複製
第14日:坐潛水艇出大海、友情小法寶(友情藥囊)、緊(cold)咒頭環
第15日:私人衛星、再創人生機、災難訓練機
第16日:神槍手大賽(17/6的空氣槍)、罰錢箱、屋內機械人
第17日:大雄漂流記、空氣硬塊製造機、涎續噴霧
第18日:失物回收機、預知天線(預慼天線)、聲音硬塊
第19日:糊塗願望星、搖控模型戰爭、xyz照相機(透視相機)
第20日:不再怕行雷、未來世界的怪人、柛奇天氣機(天氣箱)
第21日:說謊的袓先、正直太郎、雲中泳池
第22日:重袓樣貌機、真實的謊言(謊話成真機、超級上班英雄)、女機械人野子(朋友機械人)
第23日:改變雲層機、講出真心話背貼、冒牌外星人
第24日:實物圖鑑、美貌攝影機、大雄出世那一天
第25日:回復完形電筒、變身藥丸(相反藥丸)、好笑耳筒(活在笑聲中)
第26日:鏡子宣傳、人類製造機、偷走媽媽的鑽石

第二十一日:說謊的袓先、正直太郎、雲中泳池

正直太郎:是玉夫叔叔改成正夫舅父


第二十二日:重袓樣貌機、真實的謊言(謊話成真機、超級上班英雄)、女機械人野子(朋友機械人)


第二十三日:改變雲層機、說出真心話背貼、冒牌外星人(假外星人)


第二十四日:實物圖鑑、美貌攝影機、大雄出世那一天

第二十五日:回復完形電筒、變身藥丸(相反藥丸)、好笑耳筒(活在笑聲中)

為甚麼大多數的戲在Youtube都有得看

好想看喔
可上不去啊
T.T

3839 寫:http://news.doraeplanet.tripod.com/planethknews.htm <-------可參考

尼個網好似叮噹小城,,

第26日:鏡子廣告、人類製造機、拿走媽媽的鑽石

第27日:幽靈城堡(上)、幽靈城堡(下)、神奇集泳粉(神奇沈地粉)

第28日:月老雨傘(情侶傘)、旅遊紀念照片、未來世界的商品

第29日:人狼面霜、巨人、黑夜世界的皇帝(黑夜國王)

第30日:通行無阻證、獨栽者按鈕、剪影剪刀(捉影)

為什麼沒第二十五日的??
第25日的是這些: (不是無線譯名)
笑話耳筒(自己作的名字, 不記得是甚麼名 =.=)
復原光線
還有個忘記了 = =

1700 寫:為什麼沒第二十五日的??
第25日的是這些: (不是無線譯名)
笑話耳筒(自己作的名字, 不記得是甚麼名 =.=)
復原光線
還有個忘記了 = =

嗯，現在補...

最近才發覺…
有些集數如8月8日「幽靈古堡」連日本通常版dvd 也是沒收錄的，故此寰宇即將推出的 dvd vol. 10-12 內理論上亦不會有這些集數。
可是我又發現中國大陸推出了特別版故事的正版VCD，可能寰宇日後也會推出。

錯譯情況又再出現。
8月8日的第三個故事「神奇集泳粉」這個名字譯作「神奇沈地粉」比較切合原意。

至於8月17日的「重溫舊事神奇布」，若以日文原意應譯作「緩慢顯影布」，但無線的譯名可以接受。
然而，對白的亂譯卻不可原諒。
在故事的結局裡，大雄被技安教訓後，打算照著鏡子塗藥膏，可是卻因為叮噹早前在鏡子裡利用該法寶預先留下了自己扮鬼臉的影像，故想照鏡的大雄只好無奈。漫畫裡原本的對白為「多啦A夢，你害我沒法塗膠布啊！」，此乃笑位所在。可是無線卻把那句對白改成「多啦A夢，你有冇辦法醫好我D傷呀？」，將這個笑位破壞了。

另外，故事中部大雄和多啦A夢用「緩慢顯影布」擦靜香的鏡子後，本來有靜香浴後包著毛巾的情景；在此際靜香突然進房，大雄和多啦A夢才慌張把鏡藏起來。
不過，無線將靜香包著浴布一幕剪掉。大概避免被投訴吧！

嗯......我自己也留意到，最近播的那些根本是完全沒看過(家裏的vcd都完全沒有)，之前的那些就有，看來以後還是別忘了看的好XD