多啦A夢綜合討論天地

7655";p="120666 寫:如意丸的日文漫畫版原文好像有誤。

?
譯名不是ソウナルじょう 嗎?
參考自:
http://ja.doraemon.wikia.com/wiki/%E3%8 ... 7%E3%81%86

昨天有時間看回12月14日播的"去未來旅行"
突然又發現了一點很有趣:

在未來世界, 也有和大雄等人樣貌相似的人
樣子像大雄的無疑是大雄的後人(即是小雄啦)
樣子像胖說的是胖虎的後人
樣子像小夫的是小夫的後人
那樣子像靜香的是誰來的0.0? 靜香的後人? 靜香的曾曾孫也應該只有小雄才對啊0.0

突然又想起了先前的問題: 如果多啦A夢改變了未來, 那原先和靜香結婚的丈夫就會和另一人結婚, 而另一人又影響另一人, 無窮無盡的影響 : 正宗蝴蝶效應
但原先和靜香結婚的那位丈夫卻又誕下了和靜香一起所誕下的小朋友(因為根據多啦A夢所說, 就算過程改變, 最後的終點還是一樣, 即是那人還是會出世), 而樣貌卻又和靜香相似...越說越亂了-口-

突然想開一個主題專門去探討這個問題0.0, 好像會很有趣~

ソウナルじょう 沒錯，不好意思應該是我看錯了，我昨天可能是看錯格，看到以為寫的是「未来の町にただ一人」

7655";p="120676 寫:ソウナルじょう 沒錯，不好意思應該是我看錯了，我昨天可能是看錯格，看到以為寫的是「未来の町にただ一人」

啊
原來你是說那個-3-
你沒看錯啊, 我之後再改了=3=
做成困擾真不好意思=3=

謝謝你^^

這裏好像沒人提及～雖然不是水田版，還是提醒一下：

《多啦A夢大電影：大雄的貓狗時空傳》
12月25日(星期五)1050－1245@TVB Jade & HD Jade　（並非高清節目）

沒有興趣了的說0____0
經常都播人家已看了的集數

9065";p="120754 寫:沒有興趣了的說0____0
經常都播人家已看了的集數

嘻嘻, 雖然故事都跟漫畫原作相似度達九成甚至更多, 但或許你也可以好像在《爆笑管家》中的一樣, 在廣東話譯製版這舊瓶新酒裡找到一些原版沒有的東西呢~

9065";p="120754 寫:沒有興趣了的說0____0
經常都播人家已看了的集數

那你不上網看就行了呀(逃)
不過有廣東話配音確是有趣很多0.0
我在寫預告前也會看一次, 但逄星期一那集也必看多一次0.0