第 1 頁 (共 2 頁)
姓氏:岑
發表於 : 2007-08-07, 週二 12:43 PM
由 靈長類動物
因為很多人也搞錯我的姓氏- -"
所以才問問大家
首先,這個字怎樣讀?
當你看到有人的姓氏是岑,你看見的英文是sum還是shum?
Re: 姓氏:岑
發表於 : 2007-08-07, 週二 2:16 PM
由 kurururu
3839 寫:因為很多人也搞錯我的姓氏- -"
所以才問問大家
首先,這個字怎樣讀?
當你看到有人的姓氏是岑,你看見的英文是sum還是shum?
雖然我的中文不是太好,
但我會盡我人事來幫你........
首先,
這個字是讀 [深4]
即是
音就是「深」, 聲調是4.
我認識這姓的人不多,
只有一兩個........
他們的姓的英文兩個寫法也有......
正如姓「蔡」也有
Choi , Choy , Tsoi, Tsoy.......
音譯的東東,
很難說呢...........
Re: 姓氏:岑
發表於 : 2007-08-07, 週二 2:25 PM
由 靈長類動物
6803 寫:3839 寫:因為很多人也搞錯我的姓氏- -"
所以才問問大家
首先,這個字怎樣讀?
當你看到有人的姓氏是岑,你看見的英文是sum還是shum?
雖然我的中文不是太好,
但我會盡我人事來幫你........
首先,
這個字是讀 [深4]
即是
音就是「深」, 聲調是4.
我認識這姓的人不多,
只有一兩個........
他們的姓的英文兩個寫法也有......
正如姓「蔡」也有
Choi , Choy , Tsoi, Tsoy.......
音譯的東東,
很難說呢...........
幫?!XD
深4-.-
你們果然不懂...
是
沈3
深4=shum
我的正寫是sum
成日給人說我「沈xx」.......
我是姓岑的嘛= =
發表於 : 2007-08-07, 週二 2:41 PM
由 kurururu
3839 寫:幫?!XD
深4-.-
你們果然不懂...
是
沈3
深4=shum
我的正寫是sum
沈3!?????
我查過《商務新字典》, 山部4劃.
那裡是寫4聲的......
依我愚見,
應該是粵語學中的「異讀」.......
P.S. 我有一個朋友, 名叫 昝XX
根據字典, 那個姓是「盞」.......
但是人家的姓是讀「扣」!
發表於 : 2007-08-07, 週二 3:04 PM
由 靈長類動物
6803 寫:3839 寫:幫?!XD
深4-.-
你們果然不懂...
是
沈3
深4=shum
我的正寫是sum
沈3!?????
我查過《商務新字典》, 山部4劃.
那裡是寫4聲的......
依我愚見,
應該是粵語學中的「異讀」.......
P.S. 我有一個朋友, 名叫 昝XX
根據字典, 那個姓是「盞」.......
但是人家的姓是讀「扣」!
盞?真的很盞鬼XDD
我的目的是看你們怎樣讀"岑"
你不須這麼認真XDD
發表於 : 2007-08-07, 週二 3:49 PM
由 ビビ
姓岑沒什麼好奇怪的
但有些人讀錯也難免的XDDD
(不包括我拉)
發表於 : 2007-08-07, 週二 4:19 PM
由 kurururu
353 寫:姓岑沒什麼好奇怪的
但有些人讀錯也難免的XDDD
(不包括我拉)
對呀!
我也曾經聽過有人會讀錯........
讀了什麼「尋xx」或「沈xx」....
プルル看護長, 你轉了頭像和簽名嗎?
其實的除了kururu外, 我還喜歡pururu呢...
不知那些pururu的圖片是在哪裡找的???
發表於 : 2007-08-07, 週二 4:44 PM
由 ビビ
6803 寫:353 寫:姓岑沒什麼好奇怪的
但有些人讀錯也難免的XDDD
(不包括我拉)
對呀!
我也曾經聽過有人會讀錯........
讀了什麼「尋xx」或「沈xx」....
プルル看護長, 你轉了頭像和簽名嗎?
其實的除了kururu外, 我還喜歡pururu呢...
不知那些pururu的圖片是在哪裡找的???
我Pururu的頭像都是從影片中剪出來的
發表於 : 2007-08-07, 週二 4:59 PM
由 kurururu
353 寫:我Pururu的頭像都是從影片中剪出來的
哦~~~!
怪不得我上網找了很久也找不到......
發表於 : 2007-08-07, 週二 7:57 PM
由 Orange
到失敗論壇找找，會有很多<<<<<離題了0.0