印度即將播映Doraemon

[keithyuen]

Kid's Media India 得到香港註冊之國際影業授權，將負責印度境內 Doraemon 商品、出版物 及動畫的宣傳及推廣。

而播映Doraemon 的電視台為 Hungama TV。
該電視台是當地廣受歡迎之兒童頻道，於2004年啟播，
兩年後被迪士尼收購。

到現時為止，播映 Doraemon 動畫的國家有二十多個。
香港由1982年2月開始播映，為日本以外最早放映Doraemon 的地方。

相關資料: http://entertainment.oneindia.in/television/top-stories/news/kids-media-india-doraemon-110707.html

Hungama 電視台網頁http://www.hungamatv.com/prog-doraemon.asp

[Orange]

真想聽聽它們的配音及主題、片尾曲.....(茶)

[kurururu]

真想聽聽它們的配音及主題、片尾曲.....(茶)

配音?
當然是說印度話或且是英文.

至於片頭片尾,
應該是日文或其他語言.
( 個人推測為日文和印度話自配版雙語廣播)

如果youtube有的話, 我也想看看情況如何.

[Orange]

真想聽聽它們的配音及主題、片尾曲.....(茶)

配音?
當然是說印度話或且是英文.

至於片頭片尾,
應該是日文或其他語言.
( 個人推測為日文和印度話自配版雙語廣播)

如果youtube有的話, 我也想看看情況如何.

我想說的是配音員的那把聲音，
究竟和日本的大山版配音合不合襯。(茶)

[kurururu]

我想說的是配音員的那把聲音，
究竟和日本的大山版配音合不合襯。(茶)

個人推測不會合襯.

其實只要印度那邊的配音風格配合得到就可以了,
和不和大山版的配音其實已經變得不重要了. [當然和大山版配音相似是一件好事, 不過可能性很低]


P.S. 期待印度會有人放上youtube.

[keithyuen]

印度版doraemon 片段 - 「朋友圈」
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=HJXhit3a-iY[/youtube]

[吳宇錚]

全部聽不懂...(這是當然的...) 這應該不是英文的吧? [/wave]

[syaoran]

Kid's Media India 得到香港註冊之國際影業授權，將負責印度境內 Doraemon 商品、出版物 及動畫的宣傳及推廣。

而播映Doraemon 的電視台為 Hungama TV。
該電視台是當地廣受歡迎之兒童頻道，於2004年啟播，
兩年後被迪士尼收購。

到現時為止，播映 Doraemon 動畫的國家有二十多個。
香港由1982年2月開始播映，為日本以外最早放映Doraemon 的地方。

相關資料: http://entertainment.oneindia.in/television/top-stories/news/kids-media-india-doraemon-110707.html

Hungama 電視台網頁http://www.hungamatv.com/prog-doraemon.asp

為什麼會是那個公然違反藤子Ｆ先生原意，（自己妄想以為可以）為了一己私的進賬，而肆意侵吃大家夢想的「割掣映孽」授權？而不直接是小學館授權？！？！？？？

[諸葛‧夢]

事實上配音還蠻不差的說…大雄的配音十分好（雖然只看了一小部分）

不過有同樣問題-.-為什麼要是國邪影？

[keithyuen]

唉~我真的不知何解了
但事實上全亞洲的事務似乎都由「割制映孽」包辦，
只有歐語系 (西班牙、意大利) 等國家是由日本親自授權。
(小學館在海外有一間公司叫 Viz Media)


總之...我對某間公司非常沒好感。

p.s 印度版大雄的配音不錯，至於叮噹的配音似乎是一個小孩配的…