多啦A夢大電影：機械人王國將會於於2007年12月30日重播

[金剛大劍士]

多啦A夢大電影：機械人王國（原名《ドラえもん のび太とロボット王国》）將會於於2007年12月30日早上10時正至早上11時55分於無線電視翡翠台重播

原本節目:《多啦A夢時光機》


請問有冇新的大電影可以看的，年年都是......

[野味大雄]

謝謝提供消息
將等待消息確實再行加分

....唉.....為何年年也是重播機械人王國?
TVB真的過份得離譜

[Tony Li]

雖然重播不是說一定差，可是無線不會想想帶來的後果嗎- -?
這樣會給多啦一個「給人濫用」的形象耶= =
就像商品，總是那幾個圖案再加點裝飾。

愈播愈濫......愈播愈濫......這問題在香港已有夠嚴重，現在還是這樣Orz
難怪真正認多啦A夢的香港人那麼少-3-

[悠閒的大雄]

我其實對tvb的已經沒期望的了，自己去看日本的或是自己去買dvd回來看，還好過tvb那些狂剪片段又亂翻譯的來得好。

[野味大雄]

他好像是想存心播爛 機械人王國
太陽王傳說又不見他重播?
海底鬼岩城又不見他播
大雄的恐龍又不見他播
魔界大冒險又不見他播
貓狗時空傳更不用提
風之使者也沒有機械人王國重播那麼多
翼之勇者也是...

機械人王國 印象中好像是第4次還是第5次?

[諸葛‧夢]

我反而想看其它的大長篇……
無記卻不播-3-

[靈長類動物]

他好像是想存心播爛 機械人王國
太陽王傳說又不見他重播?
海底鬼岩城又不見他播
大雄的恐龍又不見他播
魔界大冒險又不見他播
貓狗時空傳更不用提
風之使者也沒有機械人王國重播那麼多
翼之勇者也是...

機械人王國 印象中好像是第4次還是第5次?

太陽王傳說也很多次吧...
自從太陽王傳說,打後的宇宙漂流記,翼之勇者和機械人王國也重播很多次啊=3=
註:是tvb的順敘播放次序,不是日本原次序

[宋磁磚]

我其實對tvb的已經沒期望的了，自己去看日本的或是自己去買dvd回來看，還好過tvb那些狂剪片段又亂翻譯的來得好。

我會選擇上網下載來看0 0當然...是日版配中文字幕=3=
去買的話太貴了....

....唉.....為何年年也是重播機械人王國?
TVB真的過份得離譜

是呀....不過今年原諒無記0 0
反正我沒看過機械人王國的動畫=3=

[Tony Li]

我會選擇上網下載來看0 0當然...是日版配中文字幕=3=
去買的話太貴了....

....唉.....為何年年也是重播機械人王國?
TVB真的過份得離譜

是呀....不過今年原諒無記0 0
反正我沒看過機械人王國的動畫=3=

這已不是個人在不在乎的問題了呀-3-
總有人未看過，難道在全世界看完之前，無線重播也是永遠合理嗎-,-"

當然，重播一定有人看，也一定會有人覺得好看，不過我們談的已是態度問題了嘛0.0

[kurururu]

機械人王國已經是連續第3年重播, 由05年起至07年.
至於其他後期大山版的大長篇, 起算《宇宙漂流記》,
每一套電影版無線也要重播3次才肯「停手」,
故姑且推斷短期內可能不會再重播.

可能無線不想再把舊的大長篇重新配音, (因「叮噹」二字的問題)
所以便不斷重播同一段片.

至於一些「早期大山版」的片集,
我也想無線重播.
但是, 會出現兩個大問題.
第一,
大雄一角理應是由玨姐配,
交給Lukling配, 會否引致「時空大錯亂」.
我認為大雄一角的配音應該由歷紹那位配音員配就是最好.
第二,
希望無線不要再亂譯一些專有名詞了.
最佳例子就是「雕齒獸」和「基普多頓」. (日文: グリプトドン)( 英文: Glyptodont)
至於正確的中文名, 正正是「雕齒獸」.
十分明顯,
以前歷紹行是有查過相關的資料, 而無線就採取音譯.
在這些大長篇,
每一套也有若干個專有名詞,
如果每個也要音譯的話,
恐怕情況和《雲之國》類似.