[問題]竹蜻蜓有另一個名字!?

這裡可以發表一些不是直接有關叮噹的問題,例如作者,配音員等
回覆文章
艾埋理ImanLi
叮噹小城行政會議員
叮噹小城行政會議員
文章: 282
註冊時間: 2007-12-01, 週六 8:58 AM
稱號: 艾雲~亞三仍喜 / 多啦亞夢
花名: 艾埋理
最愛: 還用說的?=.=當然是多啦a夢
Status: 努力中
來自: HKTY
Has thanked: 7 time
聯繫:

[問題]竹蜻蜓有另一個名字!?

未閱讀文章 艾埋理ImanLi »

[youtube]http://hk.youtube.com/watch?v=ydp9_NAWoM8[/youtube]
以上影片的5分30秒左右,以原版本推測,大雄他是在說「我們可以用竹蜻蜓嗎!」;
但是這影片中的大雄說「我們可以用直昇機帽嗎!」

到底直昇機帽是否竹蜻蜓的另一個名字?
Paddy
叮噹小城士兵長
叮噹小城士兵長
文章: 148
註冊時間: 2007-08-31, 週五 12:23 AM
來自: 香港
Been thanked: 1 time

未閱讀文章 Paddy »

是當時仍未統一譯名吧,畢竟該影片已有二十多年的歷史...
艾埋理ImanLi
叮噹小城行政會議員
叮噹小城行政會議員
文章: 282
註冊時間: 2007-12-01, 週六 8:58 AM
稱號: 艾雲~亞三仍喜 / 多啦亞夢
花名: 艾埋理
最愛: 還用說的?=.=當然是多啦a夢
Status: 努力中
來自: HKTY
Has thanked: 7 time
聯繫:

未閱讀文章 艾埋理ImanLi »

7054 寫:是當時仍未統一譯名吧,畢竟該影片已有二十多年的歷史...

明白了(我又多懂了一件事)
回覆文章