請問大雄究竟寫了什麼字在透視臺上?懂日文的兄台可否作個翻譯?
透視貼紙:http://www.youtube.com/watch?v=8vEsJLd_-yw
透視貼紙一話
-
鈴鐺
- 叮噹小城財政司司長
- 文章: 638
- 註冊時間: 2007-09-11, 週二 9:53 AM
- 稱號: 一介書生
- 花名: 左鈴鐺
- 最愛: 可樂餅、薯餅
- Status: 努力中
- 來自: 台灣
- Has thanked: 8 time
- Been thanked: 41 time
- 聯繫:
Re: 透視貼紙一話
你是指這個嗎？
最左邊的ピーマン是青椒
再來マヌケ是指蠢蛋
下面あほ應該是指阿呆，而且還少寫一個う
旁邊カバ應該是指河馬，或是把笨蛋寫反了
再右邊あんぽんたん是指混蛋
最右邊那個我看不懂(廢話，那又不是字！)
最左邊的ピーマン是青椒
再來マヌケ是指蠢蛋
下面あほ應該是指阿呆，而且還少寫一個う
旁邊カバ應該是指河馬，或是把笨蛋寫反了
再右邊あんぽんたん是指混蛋
最右邊那個我看不懂(廢話，那又不是字！)
-
Tan Ho Yin
- 叮噹小城首都士兵
- 文章: 128
- 註冊時間: 2007-09-17, 週一 7:12 PM
- 稱號: 國際編號:1412
- 花名: KID
- Status: 潛水中
- 來自: 某一個地方