水田山葵的博文关于2010年剧场版???

有關叮噹的問題,討論,笑話...總之是有關叮噹的都歡迎到來
回覆文章
翼之王子
叮噹小城外交部長
叮噹小城外交部長
文章: 410
註冊時間: 2007-04-25, 週三 11:43 AM
最愛: 飞轮海
來自: 广东
Been thanked: 7 time

水田山葵的博文关于2010年剧场版???

未閱讀文章 翼之王子 »

请帮忙翻译一下这篇博文~特别是最后几句~这是从水田的博客上弄来的~
わさが、おうちで、台本チェックを
する時に、使うものは??
子わさが、使い終わった
超短い鉛筆です。
もともと、台本には、
あまり書きこまないタイプでして
しかも、しるしをつけたりするのも
カラーペンを使いません。
鉛筆か黒のボールペン。
 短くなって、書きづらくなった鉛筆を
私は、捨てることができないんです。
だから、わさが、とことんッ
削れる所まで、削って削って
使って使って使って
そして、ごみ箱へといきます。
子わさも、わさの、このケチっぷりを
見て、物を大切に使ってくれる子に
なってくれるといいな~~~
 (◎-◎)
来週は、ドラちゃん放送あるよッ
 2009今年も
 映画ドラえもん沢山の方が
 映画館に来てくださいました。
 本当にありがとうございました。
 来週からのTVシリーズも
 2010映画も
 これからも
 どうぞよろしくねッ(^o^)
頭像
野味大雄
叮噹小城守護神 [最高榮譽]
叮噹小城守護神 [最高榮譽]
文章: 9876
註冊時間: 2003-12-05, 週五 4:27 PM
稱號: 10歲打倒石石的
花名: 可愛的大雄
最愛: XBOX, 聊天, 看多啦A夢
Status: 玩樂中
來自: 香港寶地上
Has thanked: 550 time
Been thanked: 149 time
聯繫:

Re: 水田山葵的博文关于2010年剧场版???

未閱讀文章 野味大雄 »

我是用GOOGLE 翻譯再加自己想像力:
先聲明不知是否正確
->好像沒有提及2010年的電影內容, 好像是說下星期(即5月1日? 還是再下星期?)在TV會有相關的資料?
感謝大家7年來對叮噹小城的支持~希望小城能為你帶來美好的回憶
大雄的筆記本又來了0.0 http://blog.doracity.com
klau1001
叮噹小城將軍
叮噹小城將軍
文章: 154
註冊時間: 2006-08-10, 週四 2:41 PM
Been thanked: 2 time

Re: 水田山葵的博文关于2010年剧场版???

未閱讀文章 klau1001 »

前面的單純是check劇本時的經歷
下面是:

来週は、ドラちゃん放送あるよッ
下週也有多啦chan播放啊~

2009今年も
映画ドラえもん沢山の方が
映画館に来てくださいました。
2009年(今年)多啦a夢電影的沢山也來了電影館(不知有沒有釋錯)

本当にありがとうございました。
真的非常感謝

来週からのTVシリーズも
2010映画も
これからも
どうぞよろしくねッ(^o^)
下週及以後的(多啦)TV系列,
2010的(多啦)電影,
以及以後也請多多指教了~(^0^)

簡單來說,就是什麼2010電影的情報也沒有... (dora18)
*「夢想終有一天會成真」 
          ---- 曾經有人這般歌唱過 *
圖檔
樣子古怪的團員們~_~
回覆文章