第 1 頁 (共 1 頁)
歌詞錯了！
發表於 : 2011-03-24, 週四 7:05 PM
由 chanlokhei
今天,我在土豆看tvb大雄的祖先時,看到音樂主題曲的字錯了
不是(嗯!係竹蜻蜓呀！)應是（咦！係竹蜻蜓呀！）
Re: 歌詞錯了！
發表於 : 2011-03-25, 週五 4:41 PM
由 我叫做胖虎
我有時候看多啦a夢都有發現錯誤的字幕，不過對我來說影響不大，我甚至有時候不看字幕的。
Re: 歌詞錯了！
發表於 : 2011-03-25, 週五 5:31 PM
由 kurururu
有關字幕出錯的事宜, 你可撰信予電視台作出投訴.
電郵信箱:
[email protected]郵寄地址: 九龍將軍澳工業 駿才街七十七號電視廣播城 外事部對外事務科
傳真號碼: 2358 1300
觀眾熱線: 2335 9123
上款可寫:「電視廣播有限公司」或「Television Broadcasts Limited」.
如果你不寄信去而只是一味在這裡吵的話, 電視台的職員是不會看到的, 謂曰於事無補.
Re: 歌詞錯了！
發表於 : 2011-03-25, 週五 5:38 PM
由 倒流星
三色台都己經是去到司空見慣的程度了
話說有一次看時看到字幕打日文Yamete的翻譯是很舒服...