[日本][電影]《奇蹟之島》官網更新, 第二段預告片發佈

[野味大雄]

整合自網友 - 我叫做胖虎 的資料

---

日本電影官網今日進行了大更新, 除了加入了很多電影的相關資訊 (包括角色介紹、電影新聞、設定畫及小遊戲等) , 第二段預告片正式發佈!

繼日前公佈主題曲將由福山雅治主唱後, 電影中各角色的配音亦於今天一併公佈, 包括野沢雅子（のざわ まさこ）、水樹奈々（みずき なな）、田中敦子（たなか あつこ）、山寺宏一（やまでら こういち）。

而大家期待的桌布也發佈了~各位多啦迷是時候更換你桌面的桌布了~



另外, 購買電影券的頭十萬位人士會得到特定多啦玩具禮品，其中一款有一百種類呢！數量有限，送完即止。



相關資料:

電影新聞:

• [日本]多啦A夢2012電影終於公佈:「のび太と奇跡の島　アニマルアドベンチャー」(暫譯: 大雄與奇蹟之島)
• [日本]福山雅治將演唱《奇蹟之島》主題曲, 出道以來的首次演唱動畫主題曲
  資料:
• 日本電影官網
  討論:
• 《電影多啦A夢-大雄與奇蹟之島》專區

[Kaito.D]

整合自網友 - 我叫做胖虎 的資料

---

日本電影官網今日進行了大更新, 除了加入了很多電影的相關資訊 (包括角色介紹、電影新聞、設定畫及小遊戲等) , 第二段預告片正式發佈!

繼日前公佈主題曲將由福山雅治主唱後, 電影中各角色的配音亦於今天一併公佈, 包括野沢雅子（のざわ まさこ）、水樹奈々（みずき なな）、田中敦子（たなか あつこ）、山寺宏一（やまでら こういち）。

而大家期待的桌布也發佈了~各位多啦迷是時候更換你桌面的桌布了~



另外, 購買電影券的頭十萬位人士會得到特定多啦玩具禮品，其中一款有一百種類呢！數量有限，送完即止。



相關資料:

電影新聞:

• [日本]多啦A夢2012電影終於公佈:「のび太と奇跡の島　アニマルアドベンチャー」(暫譯: 大雄與奇蹟之島)
• [日本]福山雅治將演唱《奇蹟之島》主題曲, 出道以來的首次演唱動畫主題曲
  資料:
• 日本電影官網
  討論:
• 《電影多啦A夢-大雄與奇蹟之島》專區

哇！不行了~~~~有奈奈醬配呀(壞掉
興奮的心情已經非筆墨所能形容了!!
還是蘿莉呢

[死依貝]

山寺宏一從劇場版POKEMON亂入來了,
真是不得了,
不過實力值得認同.

但怎麼又有掘蕃薯機械人(機械人王國)...

P.S:呃...壁紙沒有1920X1080這個尺寸

[鈴鐺]

第二部預告片長版參考翻譯：

[spoil]爸爸：無論發生什麼事，我一定會守護大雄的。

(原作：藤子‧F‧不二雄)
(絕種動物生活的奇蹟之島)

旁白：這次來到的是絕種動物生活的奇蹟之島。

(監督：楠葉宏三 腳本：清水東)
(♪福山雅治)

凱莉：這些絕種生物能在這座島上生存，是因為有傳說中的黃金海利克斯在保護著。

(絕種動物學者 凱莉博士 田中敦子)

DAKKE：救命啊！哇！

KORON：DAKKE大人！

(DAKKE 野澤雅子)

DAKKE：好痛。

眾人：大雄！？

大雄：你是......誰？

DAKKE：我是.....誰去了？

胖虎：你們倆就是DOUBLE大雄了啦！

夏曼：不管用甚麼手段，都一定要得到傳說中的海利克斯！

(邪惡商人 夏曼 山寺宏一)

KORON：如果交給他們的話，這座島上的生物就會滅絕了啊！

(渡渡鳥 KURAJO)

(ROKKORO族 KORON 水樹奈奈)

靜香：大家.....

權助：不好了唄！哇......

小夫：媽媽──！

哆啦：我們大家要同心協力！

胖虎：大家快來幫忙！

DAKKE：大雄！

電影哆啦A夢 大雄與奇蹟之島 動物歷險記

DAKKE：我一定會....

DAKKE & 大雄爸爸：守護大雄的！

大雄：你是......？

(前進！往夢想與希望之島。)
(3月3日(六)春假隆重上映)

哆啦：來看電影的話就送大家「咚咚渡渡哆啦」當作禮物！而且有100種喔！

權助：喂！等等...

哆啦美：另外，現在買預售票，也能得到「哇哇！哆啦A夢飛行器」喔！敬請期待！

權助：你這傢伙，又沒抓到！[/spoil]

短版預告參考翻譯：

[spoil]旁白：在絕種動物生活的奇蹟之島上，與突然出現的

KORON：DAKKE大人！

旁白：少年DAKKE

胖虎：DOUBLE大雄！

小夫：媽媽──

旁白：我們一起開始一段閃耀著黃金光芒的大冒險。

電影哆啦A夢 大雄與奇蹟之島 動物歷險記

(前進！往夢想與希望之島。)
(3月3日(六)春假隆重上映)

哆啦：會送禮物喔！

權助：抓到了！[/spoil]

有些直接用羅馬拼音了，因為還不確定怎麼翻譯。

[y8qc2gk91]

其實"野澤雅子"也有配過"哆啦A夢"喔，不過是1973年版的"哆啦A夢"，可說是第二代哆啦A夢配音員。

PS.而大山是第三代，現在的水田則是第四代。

這次的電影等同是第二代和第四代"哆啦A夢"配音員同台演出呢!
說不定以後第三代的那些老配音員也有機會參與往後的電影配音。

而且這次的連載和官網更新都提前呢!連載是自太陽王傳說(1999-2000)以後最早的一次，而官網則是自從大雄的恐龍2006以後首次在12月以前更新官方網站呢!

[tommyknchan]

光看配音陣容，一個是人氣聲優歌手 (水樹奈奈)，另外兩個是《攻殼》班底 (田中大姐+山寺大哥)，不可忽視的陣容呀！

他們是否全員第一次為多啦獻聲？