多啦A夢綜合討論天地

TVB早前因爲譯名問題而不買，沒想到最後奇妙電視買了……
（説真的，為甚麼要花錢買回來被聲討呢……）

很大的原因應該是他們深信會受歡迎吧

抱持好奇心地看了第一集，不斷寶可夢寶可夢的
跟著不斷叫比卡超做Pikachu（不過起碼不是叫皮X丘）

還有……奇妙電視居然連字幕都沒有！

[quote="10783";p="139491"]抱持好奇心地看了第一集，不斷寶可夢寶可夢的
跟著不斷叫比卡超做Pikachu（不過起碼不是叫皮X丘）

還有……奇妙電視居然連字幕都沒有！ [/quote]

有字幕寫皮X丘的可以告得~所以沒有字幕

[quote="6222";p="139492"][quote="10783";p="139491"]抱持好奇心地看了第一集，不斷寶可夢寶可夢的
跟著不斷叫比卡超做Pikachu（不過起碼不是叫皮X丘）

還有……奇妙電視居然連字幕都沒有！ [/quote]

有字幕寫皮X丘的可以告得~所以沒有字幕[/quote]
片頭曲前言字幕出現了……

每次看到那些「寶可夢眞粉」(註) 搬「多啦A夢」出來狡辯就怒。明明不可以類比。

那些「寶可夢眞粉」聚在某聯盟中，宣稱他們有追新game，有參加比賽，支持官方統譯，才是眞正的pokemon fans。其他人反對官方統譯的、看動畫等其他途徑的都不是眞正的愛好者，沒有資格批評譯名……如此云云。

[quote="10783";p="139494"][quote="6222";p="139492"][quote="10783";p="139491"]抱持好奇心地看了第一集，不斷寶可夢寶可夢的
跟著不斷叫比卡超做Pikachu（不過起碼不是叫皮X丘）

還有……奇妙電視居然連字幕都沒有！ [/quote]

有字幕寫皮X丘的可以告得~所以沒有字幕[/quote]
片頭曲前言字幕出現了……
[/quote]


告得~廣管局~

香港開電視做得不好。