[轉貼]日本電視台除夕特別節目

[Dr_Reaper]

日本電視台除夕將播放長編 Doraemon 動畫
《去吧！正義的 Super Hero！Nobita-man》
大雄不再被人欺負，將變身成鋤強扶弱的 Super Hero「大雄超人」。



出處：這兒

我想問有沒有詳細資料？

[Tony Li]

日本電視官網有介紹-3-：http://www.tv-asahi.co.jp/doraemon/

　ドラえもんが、庭でタンクのようなものをみがいていた。それは『宇宙救命ボート』という道具で、地球が爆卾するような緊急事態が起きたとき、脱出するためのものだという。
　中に入ってみたのび太が、かべにあったボタンを押したところ、いきなりボートが卾進！　ワープの末、とある星に到覑するが、覑陸のショックでボートはこわれてしまった。
　こまりはてた２人が出缚ったのは、その星の少女・リリアンだった。リリアンにやさしくしてもらい、よろこぶのび太。だが、その星では、ギャングがはびこっており、リリアンの父で新聞記者のドリアンも彼らに命をねらわれていた。
　その後、町に出たのび太とドラえもんはギャングにおそわれるが、ピストルでうたれても痛くないからビックリ！
　じつは、この星は地球よりも引力が弱く、ピストルのタマもやわらかかったのだ。つまり、人間の力も地球人にくらべて弱く、この星ではのび太やドラえもんは“スーパーマン”なのだった！
　それに気づいたのび太は正義のヒーロー“ノビタマン”となって、ドリアンをたすけようとして…!?

★『ドラえもん』史上初！“生放送”をまじえた、大晦日スペシャル！　
★『史上最大のひみつ道具コンテスト』の最優秀賞が、キミの生電話で決定する!!
★『ほしいひみつ道具ベスト30』など特別企玏がもりだくさん！
------
不知你知道沒有-3-

[pmhon]

有一天，多啦A夢在後園清洗一罐類似油桶的東西。這就是( 宇宙救命船)，是當地球發生類似大爆炸的緊急狀況時的備用救生工具。
當大雄進入救生船並按動船壁上的按鈕時，船突然開動! 船以超高速飛行，並到達某一星球，但是因着陸時的撞擊而損壞了。
這時候某個少女名叫" 利利亞"( 暫譯) 遇見束手無策的大雄及多啦A夢，對於" 利利亞" 的温柔，大雄感到高興。但同時這個星球的惡勢力橫行，作為一個新聞記者，" 利利亞" 的父親" 杜利亞"( 暫譯) 成為這班惡勢力的狙擊對象。
後來，大雄及多啦A夢在街上被襲擊，但對於被槍擊也不感覺到痛楚的事情感到吃驚，原來是因為這個星球的引力比地球弱。即是說，這個星球的人類的力量不及地球人，因而多啦A夢及大雄在這星球成為" 超人"。
發現這個事實後，大雄決定拯救" 杜利亞"，並以英雄" 大雄超人"自居....

1. 多啦A夢除夕特別版是歷史上首次以" 實況直播"進行!
2. " 歷史上最大型的秘密法寶比賽"的最優秀作品，是由各位的電話投票決定!
3. 其他如" 最想要的30件秘密法寶"等的特別播送有很多!

如文章上有內容或語法錯誤，請予以糾正，謝謝!

本人發現上述日文文章不太流暢，句子與句子之間缺乏連貫性，需要從中判斷意思，這是不經過翻譯是不會知道的。( 請不要認為本人在這裏自吹自擂，只不過想說出感受而巳)

[TEDDY]

有一天，多啦A夢在後園清洗一罐類似油桶的東西。這就是( 宇宙救命船)，是當地球發生類似大爆炸的緊急狀況時的備用救生工具。
當大雄進入救生船並按動船壁上的按鈕時，船突然開動! 船以超高速飛行，並到達某一星球，但是因着陸時的撞擊而損壞了。
這時候某個少女名叫" 利利亞"( 暫譯) 遇見束手無策的大雄及多啦A夢，對於" 利利亞" 的温柔，大雄感到高興。但同時這個星球的惡勢力橫行，作為一個新聞記者，" 利利亞" 的父親" 杜利亞"( 暫譯) 成為這班惡勢力的狙擊對象。
後來，大雄及多啦A夢在街上被襲擊，但對於被槍擊也不感覺到痛楚的事情感到吃驚，原來是因為這個星球的引力比地球弱。即是說，這個星球的人類的力量不及地球人，因而多啦A夢及大雄在這星球成為" 超人"。
發現這個事實後，大雄決定拯救" 杜利亞"，並以英雄" 大雄超人"自居....

1. 多啦A夢除夕特別版是歷史上首次以" 實況直播"進行!
2. " 歷史上最大型的秘密法寶比賽"的最優秀作品，是由各位的電話投票決定!
3. 其他如" 最想要的30件秘密法寶"等的特別播送有很多!

如文章上有內容或語法錯誤，請予以糾正，謝謝!

本人發現上述日文文章不太流暢，句子與句子之間缺乏連貫性，需要從中判斷意思，這是不經過翻譯是不會知道的。( 請不要認為本人在這裏自吹自擂，只不過想說出感受而巳)

□多啦A夢在後園清洗一罐類似油桶的東西?,我们大陆买的VCD里讲是大雄怕地球灭亡,所以多拉A梦就拿出了宇宙救命船耶!~~