正版未到 盗版现行？新魔界大冒险（奇幻大冒险）国语DVD

[123123SAS]

剛去過內地的朋友竟然送來這張影碟.....
我亦覺得很驚奇，若真的獲得國語音源的，那就實在太過無法無天了...

影碟的選單和日本一樣，但是《新魔》的預告片和《綠之巨人傳》的預告片都給刪去。
正片有雙聲道，分別是日語和國語。
細聽國語聲道，發現一些部份使用了日文原音，背景音樂亦有不少接口位，更有使用非該電影的配樂 (但亦選配得很好)，似乎是盜版商自行配音的。

至於配音方面，配叮噹那位簡直和水田山癸的聲線、演譯一致....其他配音員亦配得很入型入格....
只是有一些部份，各人的聲音與日本原聲配樂混起來之時就變得很濛濃。

連翻版碟配得那麼有水準，內地的東西，實在令人難以明白。

其實我覺得大陸現在這樣就真的超越了界線
但他們又毫不理會
....唉....又反映了他們應做不做, 不應做就做到足的性格

翻版碟的源頭難以追索, 而叮噹民網則較容易追索到網主。
要做到殺人儆百的效果, 自然會選擇後者。
但顯然地他們沒有細想後果, 而在報紙的回應裡亦只拋下一句
"此料不及"。

據聞, 那封所謂的警告信, 連dorafans.com 哪個部份侵權亦沒有細指。

其實在三大叮噹民網被警告不久之前, 一個以叮噹為招徠的doramail.com 亦似乎因為收到警告而將所有圖像移除。不同的事, 該網站是一個電郵系統, 更收取廣告費; 而dorafans.com 則沒賣任何廣告的資訊性網站, 而站長超級叮噹迷更是每月掏腰包供款維持的。

三个叮当网就是某公司所谓版权的陪葬品 唉...

[syaoran]

那些版權公司嘛
只會欺善
卻怕惡

[秋風]

其實根本的問題是中港台日不同步，什至相差幾年，就算是叮噹迷都很難忍受呢~
唯有用其他方法收看~
如2112叮噹誕生，香港根本從未播放過，如果不是看過翻版的人根本不知道有這一套片的存在

[布布]

不錯啊,很經典的片子

[syaoran]

不過國內也好啊…
有這種配音社團的同好活動在發展~~

那次我和香港動漫研究所的朋友，
上廣州漫友編輯部交流時
編輯還特別的介紹一下內地這個配音社團的同好活動現象。

[michaelviii]

單純談藝術...内地的正版DVD用魚龍混雜這個詞來形容都過分（哪裏有龍啊......明明只有一堆又一堆的雜魚 ）
倒很想支持正版，不過如果謎之版本都比所謂正版精致的話......
世事就是這麽無奈......