突然推出了新粵語主題曲，感到很意外。
《實現夢想的叮噹》日文原曲推出時，於日本大獲好評，旋律悅耳之餘，亦重拾舊日叮噹的感覺。
粵語版的歌詞其實不差，易上口，但若與日語原版比較，是略遜一籌。歌詞方面日本版歌詞之所以受歡迎，是因為歌詞既呼應舊主題曲，亦加入了叮噹漫畫的元素。
例如第二句是這樣的：
空を飛んで 時を越えて 遠い国でも ドアを開けってほら 行きたいよ 今すぐ (在空中飛翔、穿越時空、到遙遠的國度…打開門，現在就想立即去到) ，而在相應歌詞後，叮噹的配音員就會喊出法寶名字「竹蜻蜓」和「隨意門」等。
廣東話版將這些元素，都以抽象的比喻取替掉了，亦沒有叮噹的發聲，失去了點特色。
由於日本製作的片頭，畫面變化緊貼詞意，故廣東話版如此一來，較難與畫面產生共嗚。
不過，廣東話版亦有些句子嘗試點題：
第一段中的
「袋仔的法寶」。基於歌手咬字不清，聽了幾次，才聽得出是指「百寶袋」。為何不直接用「百寶袋裡法寶」或 「口袋裡法寶」？
「隨意踏進這扇門，讓理想得到夢變真」。
顯然填詞者只是刻意將「隨意門」三隻字加入。為何隨意地踏入一道門，理想就會得到？解不通。
而不知所云的歌詞，亦有以下這句：
「越過鐵路和郊野，轉眼再現夢快車」。
甚麼是「夢快車」？
廣東話版亦將原曲一些精髓丟去。
日文版歌曲中段，是寫給大人的
「大人になったら それを忘れちゃお そんな時には 思い出して見よう」 (當我變成大人，是否會將這些忘掉？到那時，就回憶看吧) 。 廣東話版歌詞，就將這份心意亦丟去了。
唯一填得較好的是副歌，歌詞易記，易上口。
可惜
「同樂去踏踏步」是不合聲韻。而整首歌，亦沒有一個整體的韻腳。
亦很懶地只填了一段歌詞。
編曲方面可能因為歌手能力問題，整首歌比日版低半度。
樂器編排儘量模仿日版，但基於混音器質素欠佳，效果沒原曲有力，而叮噹樂曲中常聽到的悶音小號亦沒有出現。
間奏方面不跟原版，只用副歌略改。
舊版叮噹主題曲由鄭國江填寫，既有日本原曲神韻，又合乎聲韻，為何現在的詞人就填不出那種水準？
現今是否真的無人能夠填得更好的詞？
而實在地，早在一年前，
網友小狼 / 內木一郎已填了一個版本，並已公布。雖未臻完美，有些詞略嫌難唱，但就保留了日曲的情懷，亦合乎聲韻：
原曲：《夢をかなえてドラえもん》（《ドラえもん》2007年片頭曲）
作曲：黑須克彥 編曲：大久保薰
(日文)詞：黑須克彥 原唱：mao
(原曲請見：http://talk.doracity.com/viewtopic.php?t=10785)
填詞：內木一郎
《小小一顆心》
神奇事任實踐 浮雲上面畫線 繪出我視線
（童：繪出我視線）
猶如盛大匯演 何時亦在預演 心中海與天
（Dora：竹蜻蜓啊！）
翱翔大地萬遍 連時代亦踏遍 即使隔着太遙遠
這一扇門前靜候着你 隨傳就到可即刻再見
（Dora：隨意門啊！）
若我大個的那時 沒有星空作大佈景
期盼也在回憶裏 再響這份童稚笑聲
★小小一顆心 純潔得像那白雲
只因這顆心 藏着愛的歡欣
Doraemon 在百寶袋裏有 夢中的真摯樂韻
小小一顆心 能發揮萬倍動能
只因它充斥 甜夢裏的繽紛
這一刻開始 在世間分佈愛
願這真 心 教你共我拉近★
尋求願望萬個 無窮道路踏破 找出了自我
（童：找出了自我）
全程實現夢想 時和地亦未阻 光陰穿~梭
（Dora：時光機啊！）
尋覓夢幻是我 沿途上若受挫 不需困惑與難過
只因這良朋伴着渡過 還隨時用百寶幫一吓我
（Dora：百寶袋啊！）
◆在我大個的那時 亦要使天際聚滿星
全個宇宙能聽到 每天有着童稚笑聲◆
[重唱 ★ ◆ ★]==========================================
後補:
小狼填的版本，雖然盡依日曲原意，不過以兒歌來說，某些詞句較難唱。
例如首段的「神奇事任實踐，浮雲上面畫線，繪出我視線.....猶如盛大匯演，何時亦在預演」。用「-ng」這個韻腳，較難發音，唱起上來亦較乏力。故這方面TVB 版較好，除了「袋仔的法寶」一句之外。
而歌曲中段，「若我大個的那時，沒有星空作大佈景」這句，和動畫配合起來解得通，但單讀歌詞就不太明白。愚認為，大概可改成：
「若我大個的那時，沒美景可再望見嗎？就讓我再在回憶裡，再找這份童稚笑聲」
或 「踏上萬變的旅途，若理想不再望見到，就讓我再在回憶裡，再找這份童稚笑聲」之類..
鄭國江填的《叮噹》和《畫叮噹》成功，都是因為它們夠簡單、易記，亦乎聲韻，合意思。
恐怕TVB / 國影 都是找鄭國江再填一遍吧。畢竟是一首主題曲，以叮噹來說，動不動起碼用十年，不同於其他播完就算的卡通...
延伸閱讀
![叮噹小城超級高層[榮譽]](./images/ranks/highest2.gif "叮噹小城超級高層[榮譽]")
![叮噹小城神之使者[超級榮譽]](./images/ranks/god_son_2.gif "叮噹小城神之使者[超級榮譽]")