3D多啦A夢的道具(轉)

[sam0808]

3D多啦A夢的道具
http://dora-world.com/game/gadget_quiz/index.html










ビッグライト
去訓啦~ZZZ












http://dora-world.com/game/gadget_quiz/ss/ssdownload.html !!!!!!!!!!!!唔去走寶















[IMG]

[Tranen ciel]

這是左那個網的圖吧?
如果是你弄的.....
我真的會左看呆中

[doragarden]

我亂按的玩完了
玩完有螢幕保護

[宋磁磚]

有人可以譯一下嗎(汗
看不懂日文-__-"

[多啦125]

這是你弄的,還是從那網轉過來的!
我從這樣看,你是轉貼的吧= -

[鈴鐺]

有人可以譯一下嗎(汗
看不懂日文-__-"

翻譯可能有錯.....很多道具忘了譯名
（「道具」在香港是不是譯成「法寶」？）
[tab=30]入門篇

1.在「哆啦A夢」裡最常出現的，在空中飛的道具為何？

• 竹蜻蜓
• 直升機
• 竹蜻蜓（譯註：竹片製玩具）

2.「時光機」並不是放在哆啦A夢的口袋裡。那麼是放在那裡呢？

• 壁櫥
• 衣櫃
• 書桌抽屜

3.「任意門」是怎麼樣的道具？

• 去喜歡的地方
• 變身為動物
• 變聰明

4.「縮小燈」 是怎樣的手電筒？

• 縮小物品
• 增多點心
• 相撲變厲害

5.說「變成這個世界的話...」而實現願望的道具為何？

• 如東電話亭
• 公共電話亭
• 如果電話亭

（這三個選項有點難翻）
6.給動物吃了就會變朋友的食物為何？

• 金太郎糖果
• 輝夜姬糖果
• 桃太郎飯糰

（給台灣人：「輝夜姬」華視翻成「赫夜姬」）
7.以高速挖洞的道具為何？

• 螞蟻手套
• 鼴鼠手套
• 蟑螂手套

8.通過之後身體會縮小的隧道為何？

• 格列佛隧道
• 迷你迷你隧道
• 縮小隧道

9.「穿牆圈」是怎樣的道具？

• 在天空飛
• 通到牆壁的另一側
• 在水中走路

10.能看到過去與未來的電視為何？

• 血漿電視
• 時光電視
• 電視君

[tab=30]初級篇

1.「時間布」有什麼功能？

• 到遠古時代
• 時間停止
• 讓蛋變成鳥

2.考試時使用，誰都能得100分的鉛筆是？

• 流利鉛筆
• 電腦鉛筆
• 100分鉛筆

3.能讓被拍照的人穿各式各樣的衣服的相機為何？

• 打扮相機
• 換衣相機
• 流行相機

4.一次可以拍各種方向的相機為何？

• 三面相機
• 六面相機
• 十面相機

5.不論什麼東西的裡面皆能拍到的相機為？

• ABC軸相機
• BCG軸相機
• XYZ軸相機

6.吃了能與外國人對話的食物為？

• 翻譯餅乾
• 翻譯蒟蒻
• 翻譯油豆腐

7.說謊也能令其成真的徽章為何？

• 章魚八本徽章
• 烏賊十本徽章
• 河豚千本徽章

（不知真正翻譯為何）
8.裝在屁股上的「蝸牛屋」是做成什麼形狀？

• 電話
• 蝸牛
• 電車

9.說的話在稍後會回來的道具是「○○山」。

• 回音
• 山僧
• （看不懂）

10.縮小要用「縮小電筒」，那放大要用？

• 放人電筒
• 放大電筒
• 於大電筒

[tab=30]中級篇

1.吃了「音樂芋頭」（？），會怎樣？

• 很會唱歌
• 很會彈鋼琴
• 放屁變成音樂

2.發射「空氣砲」時，要大喊一聲。喊什麼？

• 發射
• ZUDON
• DOKAN

3.按下「獨裁者按鈕」，會怎樣？

• 散發惡臭
• 處理免獨裁工作（？）
• 讓討厭的人從世上消失

4.無論是感冒或是蛀牙，都能以藥輕鬆治好的道具是？

• 醫生機器人
• 藥局組合
• 醫生皮包

5.什麼願望都能實現的道具為何？

• 織女星
• 任意神社（？）
• 願望星

6.用音樂提振氣氛的「提振氣氛樂團」為幾人組？

• 三人
• 五人
• 十二人

7.一次10元，能讓人倒下的道具是？

• 倒下專家
• 殺人專家
• 整人專家

（正確名稱不知...）
8.給了這個，不管說什麼別人都會聽你的道具是？

• 陏賂棒
• 賄賂棒
• 賄珞棒

9.「詛咒相機」是怎樣的相機？

• 拍幽靈的相機
• 被拍到的人會移動緩慢的相機
• 製作詛咒娃娃的相機

10.福神與窮神的二人組機器人的名字？

• 笑組合
• 天國與地獄組合
• 福窮組合（？）

[tab=30]上級篇

1.無論何處皆能進入的護照為「ALE○○○○PASS]。

• OK
• OPEN
• MIGHTY

（不知正確名稱...）
2.能招攬客人的貓型道具為「○○貓」

• 去去（GO GO）
• 來來（COME COME）
• 來來（日文）

3.在胸前別上「偏袒樹」會怎樣？

• 惹人生氣
• 惹人憐愛
• 被欺負

4.「道路光線」能照出一直線的光之道路。大雄曾用它去哪裡？

• 百貨公司
• 海底
• 月球

5.大雄等人到底用「挖洞機」（地底探險車）作了什麼？

• 井
• 地下鐵
• 陷阱

6.以下何者不在「帳篷膠囊」之中？

• 床
• 浴室
• 廚房

7.在水之間前進的潛水艇是「○○式潛水艇」。

• 略過
• 步伐
• 跳躍

8.搖一次「惡魔卡」，會掉出三百日幣。然後發生何事以做代價？

• 縮短一天壽命
• 拔起一根頭髮
• 縮短一毫米（？）

9.懶翻譯了