[最新消息]多啦A夢新粵語主題曲《夢》，改編自<夢をかなえてドラえもん>‧預示水田版多啦A夢即將登陸香港?

[syaoran]

對啊！重播時光機就好了 ~~~

另外，原來我早前想回應這個討論串，
卻一直回錯了有土豆網自製MV的那個呢^^;;;;;
viewtopic.php?f=28&p=111859#p111859

[Dr.Kidsong]

TVB的字幕不要信十足,"密佈"可以打成"脈搏"的.
"轉眼再現夢快車"這句應是解作轉眼間出現在夢想號快車上.
我相信這首歌會像黃宗澤那首"軍曹Again"一樣分2個版本.

1438 廖碧兒-夢(兒禮版) 廖碧兒
http://www.megaupload.com/?d=N95FH9ZD

[keithyuen]

"轉眼再現夢快車"這句應是解作轉眼間出現在夢想號快車上.

根本就解不通。
甚麼叫作 越過鐵路和郊野，「轉眼間出現在夢想號快車上」？

即使電視版曾經出現一樣叫作「夢幻號快車」的法寶，但那是用來潛入別人夢境的工具。
而原著當中，卻沒有這樣的道具。

[Dr.Kidsong]

"轉眼再現夢快車"這句應是解作轉眼間出現在夢想號快車上.

根本就解不通。
甚麼叫作 越過鐵路和郊野，「轉眼間出現在夢想號快車上」？

即使電視版曾經出現一樣叫作「夢幻號快車」的法寶，但那是用來潛入別人夢境的工具。
而原著當中，卻沒有這樣的道具。

你加多些想像力想想,這句可以有很多解法的.
解作"轉眼間出現一架夢快車"也可以,不要忘記這首歌的歌名叫"夢",
這首歌就像訴說一個孩子在夢中與多啦A夢相遇的故事.

其實我比較在意"讓理想得到夢變真"這句,可能因為TVB出錯太多,我總覺得是"讓你想得到夢變真".

[野味大雄]

"轉眼再現夢快車"這句應是解作轉眼間出現在夢想號快車上.

根本就解不通。
甚麼叫作 越過鐵路和郊野，「轉眼間出現在夢想號快車上」？

即使電視版曾經出現一樣叫作「夢幻號快車」的法寶，但那是用來潛入別人夢境的工具。
而原著當中，卻沒有這樣的道具。

你加多些想像力想想,這句可以有很多解法的.
解作"轉眼間出現一架夢快車"也可以,不要忘記這首歌的歌名叫"夢",
這首歌就像訴說一個孩子在夢中與多啦A夢相遇的故事.

其實我比較在意"讓理想得到夢變真"這句,可能因為TVB出錯太多,我總覺得是"讓你想得到夢變真".

其實我認為一句歌詞, 雖然是可以有很多意思
但作詞的不是應該讓聽者一就知道他的真正意思嗎?
就像"袋仔的法寶"這一句, 如沒有字幕的話, 我聽十萬次, 想十個小時, 也一定想不出原來這一個是唱作"袋仔的法寶"而不是"多仔的法寶", 只是聽到"多仔的法寶"後, 知道很不正常, 但卻無從得知它真正的意思
連他在唱什麼也不清楚, 試問怎會喜歡那些歌詞?

[Dr.Kidsong]

根本就解不通。
甚麼叫作 越過鐵路和郊野，「轉眼間出現在夢想號快車上」？

即使電視版曾經出現一樣叫作「夢幻號快車」的法寶，但那是用來潛入別人夢境的工具。
而原著當中，卻沒有這樣的道具。

你加多些想像力想想,這句可以有很多解法的.
解作"轉眼間出現一架夢快車"也可以,不要忘記這首歌的歌名叫"夢",
這首歌就像訴說一個孩子在夢中與多啦A夢相遇的故事.

其實我比較在意"讓理想得到夢變真"這句,可能因為TVB出錯太多,我總覺得是"讓你想得到夢變真".

其實我認為一句歌詞, 雖然是可以有很多意思
但作詞的不是應該讓聽者一就知道他的真正意思嗎?
就像"袋仔的法寶"這一句, 如沒有字幕的話, 我聽十萬次, 想十個小時, 也一定想不出原來這一個是唱作"袋仔的法寶"而不是"多仔的法寶", 只是聽到"多仔的法寶"後, 知道很不正常, 但卻無從得知它真正的意思
連他在唱什麼也不清楚, 試問怎會喜歡那些歌詞?

雖然廖碧兒中文唔好,但字幕是唱作"袋仔的百寶",我纯聽不看十多次都只聽到"袋"音.
試試只用耳聽,不要給字幕及畫面影響.

[野味大雄]

你加多些想像力想想,這句可以有很多解法的.
解作"轉眼間出現一架夢快車"也可以,不要忘記這首歌的歌名叫"夢",
這首歌就像訴說一個孩子在夢中與多啦A夢相遇的故事.

其實我比較在意"讓理想得到夢變真"這句,可能因為TVB出錯太多,我總覺得是"讓你想得到夢變真".

其實我認為一句歌詞, 雖然是可以有很多意思
但作詞的不是應該讓聽者一就知道他的真正意思嗎?
就像"袋仔的法寶"這一句, 如沒有字幕的話, 我聽十萬次, 想十個小時, 也一定想不出原來這一個是唱作"袋仔的法寶"而不是"多仔的法寶", 只是聽到"多仔的法寶"後, 知道很不正常, 但卻無從得知它真正的意思
連他在唱什麼也不清楚, 試問怎會喜歡那些歌詞?

雖然廖碧兒中文唔好,但字幕是唱作"袋仔的百寶",我纯聽不看十多次都只聽到"袋"音.
試試只用耳聽,不要給字幕及畫面影響.

就是一開始我們只有純歌曲版才有這樣的感覺
否則看字幕早就知道了啦-口-

[dotdot]

由廖碧兒唱也比江若琳好吧

[kingho329hk]

無綫節目時刻向前2009廣告中，有<我們這一家>的片段。或許今晚節目會有多啦A夢的出現呢

[Dr.Kidsong]

無綫節目時刻向前2009廣告中，有<我們這一家>的片段。或許今晚節目會有多啦A夢的出現呢

通常無綫的年度節目預告不是足本播放的.