香港無綫 及 台灣華視《多啦A夢》 (水田版) 每集劇情及其他討論集中營

[Epsilon Phi Omega]

不知大家之前有沒有發現
或是我之前沒有留意而大家早就留意了
不過今次很明顯(出現很多次)，
我也聽得出
多啦A夢有懶音啊..
王國 讀成 王「角」 了. (每次都是)
相比下 大雄讀音非常準確...

這種在配音界也是在所難免的了
甚至會有連字都讀錯的
不過比起這個﹐我留意到的是林保全先生的聲線有點不行了
在水田版播映的時候已經出現了很多次「走音」（有時讀到某一個字聲音會跑調）

然後﹐聽得出陸小姐在配大雄上的角色化很鮮明了
聽回K66的配音﹐和大雄的配音已經截然不同了
比起以前她配大雄的聲音﹐真的有很大差別呢
不過感覺上大雄笑得不太自然就是了...

離題了...﹖XD

[ASYL]

[流星卡拉]

你好像現在才知道的樣子

[傲仔kuroemon]

你好像現在才知道的樣子

他還不知道發生什麼事呢@___@

[hkson2005]

不知大家之前有沒有發現
或是我之前沒有留意而大家早就留意了
不過今次很明顯(出現很多次)，
我也聽得出
多啦A夢有懶音啊..
王國 讀成 王「角」 了. (每次都是)
相比下 大雄讀音非常準確...

這種在配音界也是在所難免的了
甚至會有連字都讀錯的
不過比起這個﹐我留意到的是林保全先生的聲線有點不行了
在水田版播映的時候已經出現了很多次「走音」（有時讀到某一個字聲音會跑調）

然後﹐聽得出陸小姐在配大雄上的角色化很鮮明了
聽回K66的配音﹐和大雄的配音已經截然不同了
比起以前她配大雄的聲音﹐真的有很大差別呢
不過感覺上大雄笑得不太自然就是了...

離題了...﹖XD

對啊
今集多啦A夢也有一次走音是很明顯的
不過已經不記得那句說話是甚麼了..
而我現在也習慣了大雄的配音
比當初怪怪的 相差很遠了
感覺很好

[keithyuen]

林保全 的確有些位置走音，年紀老了，似乎配得有點吃力。
比起首數集，他似乎為遷就水田版，刻意將聲扯得更高，給人精神飽滿的感覺。

蠻喜歡他獨特的「嘻嘻嘻」笑聲，是和日本原版大山羨代和水田山癸的都不同。
我接受他的風格。每個星期也很期待，因為廣東話版和日版的感覺真得很不同，既親切亦新鮮。

陸惠玲的大雄已經配出自己的風格。
可能因為水田版大雄的造型比較年輕，所以陸惠玲比較幼嫩的聲線較入角。
不過，一去到大叫大喊的時侯，的確很煩很吵耳，少了點滑稽。

[keithyuen]

有沒有人再次見到那個 兒童合唱版的MV？
TVB是否只是播了一次？那麼它們大費周章剪出來，只播一次，不乎效益。

現在逢星期一的放學ICU 結尾都似乎會放映 廖碧兒版本的主題曲哩…

老實說，我真的較喜歡兒童版。

[野味大雄]

有沒有人再次見到那個 兒童合唱版的MV？
TVB是否只是播了一次？那麼它們大費周章剪出來，只播一次，不乎效益。

現在逢星期一的放學ICU 結尾都似乎會放映 廖碧兒版本的主題曲哩…

老實說，我真的較喜歡兒童版。

會不會是放在非放學ICU時段內播放? 第一次播的時候也好像不是放學ICU內播(?)
可能那又是另一攝時間之作

兒童合唱版我一次也沒在電視上看過

[keithyuen]

第一次播的時候也好像不是放學ICU內播(?)
可能那又是另一攝時間之作
兒童合唱版我一次也沒在電視上看過

在 非放學ICU 時段放映，雖然是攝時間，也可以是當賣廣告，但電視台廣告時間很珍貴哩。
那麼就只有在放學ICU 裡播，但卻只有播廖碧兒版本…
我不對她本人有偏見，而是覺得既然mv 剪了，為何不用...

[Dr.Kidsong]

星期六早上攝時間用片