[台灣]《哆啦 A 夢：大雄與綠之巨人傳》8月7日在台灣上映

[野味大雄]

6月17日更新: 台灣雅虎電影刊登了綠巨人傳的分頁 (鳴謝流星卡拉提供資料)
原文連結: viewtopic.php?p=117980#p117980



台灣雅虎電影介紹: http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_main.html/id=3098
不是說是綠巨人傳的嗎？怎麼他們又寫了綠之巨人傳？
另外小樹譯成樹寶。
還有, 雅虎方面似乎將去年新魔界的配音員人員資料複製去這裡，堀北真希沒寫，反而寫了去年的相武紗季。

---

資料來源: 巴哈姆特 - 阿Lu

共同守護綠色奇蹟《哆啦 A 夢：大雄與綠巨人傳》台灣上映日公開
（GNN 記者 阿Lu 報導） 2009-04-17 20:20:35
　　《哆啦 A 夢》的第 28 部動畫電影作品《哆啦 A 夢：大雄與綠巨人傳》，正式確定將於今年 8 月份在台上映。

　　《哆啦 A 夢：大雄與綠巨人傳》故事描述某日大雄撿回了一棵小樹苗，並利用哆啦 A 夢的道具讓樹苗快速地生長，成為一隻會思考和自己行動的小樹苗「小樹」。

　　而此時，植物聖地的人感嘆地球不斷受到人類的污染和破壞，導致綠色植物急速消失。因此綠之星的公主準備率領聖者一起將地球的樹奪走，更因為小樹具有綠色巨人的靈魂而想要得到他。

動畫電影《哆啦 A 夢：大雄與綠巨人傳》預定在 8 月 7 日（週五）在台上映，而日文版預告影片可在官方網站上觀賞。

按: 雖然這不是什麼驚奇的消息, 因為這幾年多啦電影也是在暑假上映; 而根據以往慣例, 香港也會於差不多時間上映

[HUKAIOO7]

大陸已經把漫畫版引進了，5月一號開始連載，電影可能會在5~6月份放養

[野味大雄]

大陸已經把漫畫版引進了，5月一號開始連載，電影可能會在5~6月份放養

即是由第一卷開始出版?
真是恭喜恭喜=3=....
希望各位也要支持一下啊0 0

[翼之王子]

即是由第一卷開始出版?
真是恭喜恭喜=3=....
希望各位也要支持一下啊0 0

第一卷？难道绿之巨人传的漫画还有分成很多卷吗？

[野味大雄]

即是由第一卷開始出版?
真是恭喜恭喜=3=....
希望各位也要支持一下啊0 0

第一卷？难道绿之巨人传的漫画还有分成很多卷吗？

是我看錯了他所說的意思-3-
抱歉-3-

[鈴鐺]

由於各處的檔期資訊都寫「大雄與綠巨人傳」，推測這可能是官方譯名。
而不同以往由堡壘代理，本作改由得藝代理。
然而官方網站目前尚無動作。

另外，英文維基的綠巨人傳條目中，記載香港上映日為8月5日，不知可不可信。

[lauhotingwilson]

由於各處的檔期資訊都寫「大雄與綠巨人傳」，推測這可能是官方譯名。
而不同以往由堡壘代理，本作改由得藝代理。
然而官方網站目前尚無動作。

另外，英文維基的綠巨人傳條目中，記載香港上映日為8月5日，不知可不可信。

多啦在英文維基的預告經常性地不可信
就好像前一段時間
我發現英文維基預告了2010和2011的大電影
最後證實了2010的故事和維基說的是另外一回事

[野味大雄]

由於各處的檔期資訊都寫「大雄與綠巨人傳」，推測這可能是官方譯名。
而不同以往由堡壘代理，本作改由得藝代理。
然而官方網站目前尚無動作。

另外，英文維基的綠巨人傳條目中，記載香港上映日為8月5日，不知可不可信。

就你們的觀點, 哪個代理會做得比較好?(例如多些宣傳)
大雄與綠巨人傳....一開始看這個名的時侯覺得有點怪, 可能是因為習慣叫了舊的吧
至於官網? 你想得太早了XD 等到7月應該會有的了0.0

[ekling]

大陆目前的消息并不明确，貌似版权方也没有给出明确答案。以下两点我更倾向于我的信息，信不信由你
1 电影故事漫画版大陆尚不明确何时连载，可能要待电影内地播片时间决定后在电影上映前一月或当月连载。以现在的情况，电影不能放映的可能性仍然很高、
2 无论大陆和香港都被翻译成《电影 哆啦A梦 大雄与绿之巨人传》，与小城的惯用翻译一样，至于“绿巨人传”的说法，相信是误传。

[野味大雄]

大陆目前的消息并不明确，貌似版权方也没有给出明确答案。以下两点我更倾向于我的信息，信不信由你
1 电影故事漫画版大陆尚不明确何时连载，可能要待电影内地播片时间决定后在电影上映前一月或当月连载。以现在的情况，电影不能放映的可能性仍然很高、
2 无论大陆和香港都被翻译成《电影 哆啦A梦 大雄与绿之巨人传》，与小城的惯用翻译一样，至于“绿巨人传”的说法，相信是误传。

有點不能明白為何這部電影不能上映
如果是太魔幻, 新魔界比這個更甚吧
為何新魔界可以上而這個不能?.....真不明白太陸方面的標準

"綠巨人傳" 只是台灣方面的傳聞譯名, 還未能確定