香港無綫 及 台灣華視《多啦A夢》 (水田版) 每集劇情及其他討論集中營

[syaoran]

香港水田版的稿件，改到《從未來之國而來》。
發現有句不甚起眼但蠻重要的對白，就是小雄說多少年後大雄會結婚。
按漫畫，以及上次大山版 viewtopic.php?f=2&t=12462
應當是說大雄19年後會結婚的。

但水田版這集變作14年後。不知有什麼原因呢……？

如果沒特別原因和影響，我和kuru都同意改回作19年。
大家怎樣看呢？

關於《從未來之國而來》動畫化的其他討論：
viewtopic.php?f=1&t=11861
viewtopic.php?f=1&t=7393
viewtopic.php?f=3&t=7435

這樣說，是無綫自行改為14年嗎?還是日本那邊就寫14年-3-?

P.S. 哈，不好意思，沒什麼時間翻舊文呢-3-"

聽日文對白也是說14年。

剛剛kuru兄來電說，要推測這改動的話，
有可能是因為《大雄的結婚前夕》，說的是14年之後跟靜兒結婚。
因此水田版改動了這個年份。
但找目前都不到證據，這只是推測。

大家的分析是，這兒小雄說大雄本來會娶技蘭是在多少年後，
因此與《大雄的結婚前夕》不統一也沒問題。
而且這集是《叮噹》整個故事之始，
如果沒有更具體的情況，證明這個14年是正確的、不應改的，
我們都仍建議依漫畫改回作19年。

過往的討論嘛…
談過年糕改豆沙包，談過被吊改被車撞到或下刀山地獄(被仙人掌刺到)，
不過似乎都沒談過14年/19年的問題呢。不翻也不相干的。
但也一併列出來給大家參考。^^

[Tony Li]

[野味大雄]

香港水田版的稿件，改到《從未來之國而來》。
發現有句不甚起眼但蠻重要的對白，就是小雄說多少年後大雄會結婚。
按漫畫，以及上次大山版 viewtopic.php?f=2&t=12462
應當是說大雄19年後會結婚的。

但水田版這集變作14年後。不知有什麼原因呢……？

如果沒特別原因和影響，我和kuru都同意改回作19年。
大家怎樣看呢？

關於《從未來之國而來》動畫化的其他討論：
viewtopic.php?f=1&t=11861
viewtopic.php?f=1&t=7393
viewtopic.php?f=3&t=7435

這樣說，是無綫自行改為14年嗎?還是日本那邊就寫14年-3-?

P.S. 哈，不好意思，沒什麼時間翻舊文呢-3-"

聽日文對白也是說14年。

剛剛kuru兄來電說，要推測這改動的話，
有可能是因為《大雄的結婚前夕》，說的是14年之後跟靜兒結婚。
因此水田版改動了這個年份。
但找目前都不到證據，這只是推測。

大家的分析是，這兒小雄說大雄本來會娶技蘭是在多少年後，
因此與《大雄的結婚前夕》不統一也沒問題。
而且這集是《叮噹》整個故事之始，
如果沒有更具體的情況，證明這個14年是正確的、不應改的，
我們都仍建議依漫畫改回作19年。

過往的討論嘛…
談過年糕改豆沙包，談過被吊改被車撞到或下刀山地獄(被仙人掌刺到)，
不過似乎都沒談過14年/19年的問題呢。不翻也不相干的。
但也一併列出來給大家參考。^^

幸好這個設定對之後的影響不大
我認為14或19也可以
如果是關於靜香和大雄結婚的年齡, 那則要從長計議了
(不過其實這樣影響下去也不能說沒影響, 因為如果結婚年齡和之前相差太大, 那會間接使雄助及小雄的出生日期推前, 那他們的年齡就會因為多啦A夢改變了大雄的一生而改變, 因為他們的出生日期改變, 多啦A夢出現時小雄可能已經不再是嬰兒, 而多啦A夢則不會再被小雄買了 ......->->-> 蝴蝶效應 + 無了期的想象XD)

[Tony Li]

[mario2]

我覺得如果大雄早5年結婚
又沒有問題
我認為只是一個表面上的大問題

[流星卡拉]

不是說原本大雄跟胖妹是19年後結婚，
然後因為多啦A夢出現才改變成大雄跟靜香14年後結婚的嗎？

[野味大雄]

[hkson2005]

聽到「古巨龜」...
無言了
雖然我之後笑了一段時間..
這個是gag來的嗎?? XDDD

[syaoran]

哈哈
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%A4%E5%B7%A8%E9%BE%9C
google一下，還有很多

[mario2]

在(遠古漂流記),大雄最後去了小夫小池
那麼時光機怎麼算,它應該還在時空中