青山テルマ將擔綱演唱《人魚大海戰》的主題曲

[野味大雄]

來源: http://www.daily.co.jp/gossip/article/2 ... 9716.shtml

---

青山テルマ (譯名: 青山黛瑪) 年僅22歲, 卻已經推出多張唱片, 是一名唱作型的歌手
這次為多啦A夢的電影演唱主題曲, 希望能為fans們帶來驚喜吧~

她的個人官網: http://www.thelma.jp/

By keithyuen:
而主題曲則名為《帰る場所》(暫譯: 回歸那地方) ，作曲及填詞人是黛瑪的先前合作過的SoulJa，二人先前的作品就是日本的大熱歌曲《そばにいるね》(暫譯: 在你身旁) 。

[Nobita]

青山テルマ啊……她那首そばにいるね我非常喜欢呢

[野味大雄]

在wiki 上看她的個人資料, 她好像沒為過動畫唱主題曲?

[Nobita]

在wiki 上看她的個人資料, 她好像沒為過動畫唱主題曲?

唔……去查了下日文wiki，《紫音之王》的ED是她唱的

[keithyuen]

青山黛瑪由上兩年開始在日本很紅。
下年叮噹電影《人魚大海戰》的主題曲名為《帰る場所》(暫譯: 回歸那地方) ，作曲及填詞人是黛瑪的先前合作過的SoulJa，二人先前的作品就是日本的大熱歌曲《そばにいるね》(暫譯: 在你身旁) 。

[Nobita]

青山黛瑪由上兩年開始在日本很紅。
下年叮噹電影《人魚大海戰》的主題曲名為《帰る場所》(暫譯: 回歸那地方) ，作曲及填詞人是黛瑪的先前合作過的SoulJa，二人先前的作品就是日本的大熱歌曲《そばにいるね》(暫譯: 在你身旁) 。

《帰る場所》我觉得直接译成“归宿”就可以了吧。
不过倒是应该等歌词出来了再结合内容慢慢斟酌。

[艾西斐爾]

青山黛瑪呢...
真的想不到,不過她的歌裏倒是有幾首挺好聽的
像跟童子-T的Mou Ichido (中文名找不到)

[keithyuen]

《帰る場所》我觉得直接译成“归宿”就可以了吧。
不过倒是应该等歌词出来了再结合内容慢慢斟酌。

不行。
《歸宿》與廣東話俚語「龜縮」同音，即是罵人縮頭烏龜，膽小怕事。

我想了良久，因為照文法就是「歸去的地方」，但放在中文不通。

[流星卡拉]

話說她的留在我身邊真的蠻好聽

[翼之王子]

主题曲已听到,预告片很精彩的说~