7月22日香港經濟日報 《多啦A夢御用配音員 林保全專訪》

[rre]

新聞主題:《多啦A夢御用配音員 林保全專訪》
新聞地點:香港
新聞類別:配音員專訪
資料來源:7月22日香港經濟日報

---

內容:









訪問拍攝場景資料：
viewtopic.php?f=110&t=14899&p=124346#p124141

[野味大雄]

謝謝提供資料
已經轉至香港新聞

[正樹]

看到威威Sir也提及接班人的問題。
其實最近忽然想到，若由威威Sir女兒紫巾姐姐(林芷筠)接手配叮噹可不可行?

因為有些配音迷指她的音域很廣，既可上高音亦可落低音。
水田山葵配叮噹的聲線大概就是這樣，語重深長時會壓低聲線，激動時又會像小孩般高音。
而且女承父業也很合理，畢竟不多不少可從爸爸身上偷師吧。

[rre]

看到威威Sir也提及接班人的問題。
其實最近忽然想到，若由威威Sir女兒紫巾姐姐(林芷筠)接手配叮噹可不可行?

因為有些配音迷指她的音域很廣，既可上高音亦可落低音。
水田山葵配叮噹的聲線大概就是這樣，語重深長時會壓低聲線，激動時又會像小孩般高音。
而且女承父業也很合理，畢竟不多不少可從爸爸身上偷師吧。

看來無線沒有想過換配音的問題,一旦威威sir要退下火線時
真擔心有沒有足夠時間鞏固舊有支持多啦A夢的fans,相信不少人是因為威威sir而喜歡多啦A夢
即使日本換配音前不斷進行宣傳,最後仍然流失為數不少的大山多啦支持者
不過大家都不要抱太大的期望,因為不論多啦A夢仰或配音組,無線一向都不予重視

[keithyuen]

你看香港也花了不少時間才接受到新大雄。
短期內香港的多啦A夢應該不能接受甚麼衝擊……
製作乏力的叮噹，現在一直在靠打親情牌…

[人n個]

親情牌...能打多久呢？等到真的沒人肯入場看多啦才搞救亡行動/放棄救亡嗎？

[正樹]

人n個說得對，即使會造成人氣下滑也不能臨渴掘井。威威Sir已經臨近垂暮之年，今天不須退下火線，總有一天要。雖然威威Sir樂在其中，但要他一個人背負叮噹在港的命運，實在有點可悲。

說到底，叮噹人氣下滑不是他的責任，他有權利安享晚年。責任絕對在發行商上，日本方面縱無保於事亦努力宣傳，至少在電影票房上取得成績。但香港呢?三大媒體(電視、電影和漫畫)不團結，做不到入屋又別出心裁的宣傳，於是就弄得如斯田地。若三方通力合作，我不信它們的資金不足以令宣傳體面一點，最大問題是連它們也不尊重自己的商品。不過，小弟其實說得不夠公道。因為台灣方面好像也各自為政，電影方面做得好，但電視方面翻譯好像一直有問題。但至少，小弟希望有一個向好的方向前進的總發行商。上海艾影倒是很熱心，值得香港發行商學習。

發行商可能會回答，這是市場的問題。但叮噹已是云云動漫中最入屋的一套了。若某天須更換配音班底，鋪張宣傳通知叮噹迷也不為過。連這部都不加以推廣，豈不是靜待香港動漫業界沒落? 還是某大影業像日本般因Keroro而自卑，索性放棄力推叮噹? 小弟的想法是，既然處於劣勢，就更加不能動搖，要花多幾倍心力去嘗試。(同時也對日本方面的忠告)

說了這麼多理論，恕小弟未讀過Marketing，缺乏實踐的見解，望有高手賜教。

[人n個]

人n個說得對，即使會造成人氣下滑也不能臨渴掘井。威威Sir已經臨近垂暮之年，今天不須退下火線，總有一天要。雖然威威Sir樂在其中，但要他一個人背負叮噹在港的命運，實在有點可悲。

說到底，叮噹人氣下滑不是他的責任，他有權利安享晚年。責任絕對在發行商上，日本方面縱無保於事亦努力宣傳，至少在電影票房上取得成績。但香港呢?三大媒體(電視、電影和漫畫)不團結，做不到入屋又別出心裁的宣傳，於是就弄得如斯田地。若三方通力合作，我不信它們的資金不足以令宣傳體面一點，最大問題是連它們也不尊重自己的商品。不過，小弟其實說得不夠公道。因為台灣方面好像也各自為政，電影方面做得好，但電視方面翻譯好像一直有問題。但至少，小弟希望有一個向好的方向前進的總發行商。上海艾影倒是很熱心，值得香港發行商學習。

發行商可能會回答，這是市場的問題。但叮噹已是云云動漫中最入屋的一套了。若某天須更換配音班底，鋪張宣傳通知叮噹迷也不為過。連這部都不加以推廣，豈不是靜待香港動漫業界沒落? 還是某大影業像日本般因Keroro而自卑，索性放棄力推叮噹? 小弟的想法是，既然處於劣勢，就更加不能動搖，要花多幾倍心力去嘗試。(同時也對日本方面的忠告)

說了這麼多理論，恕小弟未讀過Marketing，缺乏實踐的見解，望有高手賜教。

實踐是不可能了...君不見無線動漫業放棄多時，真有心的動漫人都自行搞cosplay去了...

[syaoran]

有威威sir現場示範配音，有大雄kiss G.E.M.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=RWENeciHFzk[/youtube]