[電影]《新鐵人兵團》內容開始曝光, 劇情將有180度的轉變?

[keithyuen]

呀，名字弄錯了。
對，是ピッポ (Pitt-po)，那「乒乓」的譯法就不合音了... 就叫 Pi-po ??

另，若法寶「おはなしボックス」中的「お話し」取「說話」的翻譯的話 ，配合鈴鐺的情報，我有以下推測：

可能因為機械頭腦由頭到尾都只發出「咇咇聲」的關係，叮噹拿出「說話盒」，將機械頭腦放進去，令它變身，變得會說話。

[艾西斐爾]

明明有翻譯糕這種法寶,卻棄用....只為了弄一只吉祥物

值得嗎?

[奈奈由宇]

明明有翻譯糕這種法寶,卻棄用....只為了弄一只吉祥物

值得嗎?

姑且當作是原作的翻譯糕使用方式有問題才改的吧-3-
原作是綁在球形表面上-3-但設定上不是吃下去才算數的？加上那樣綁著在很多方面來說實在不太妙...(茶

現是改成這個樣子，可能是想將原作中段"改造頭腦"的橋段改成PIPPO跟大雄等人產生感情進而協助0.0
畢竟舊作中的機械人兵團是擁有自我與感情，使用強迫性的改造手段來讓頭腦協助我方確實不是很恰當，這跟洗腦沒分別的啊(茶

我是覺得單純讓PIPPO可以跟地球人進行溝通交流會好過改造，姑且不論外型的話-3-
這是一個可以發揮的點，只是近年的水準讓人擔心製作團隊是不是真的有本事好好利用罷了-3-

我想既然都設定外觀是這樣了，應該是不致於再把小雞拆開來拿去改造...(遠目

[Tony Li]

自從2005年的更新後，在缺乏老臣子老配音的親和力下，《叮噹》動畫變得由電視台監製主導，每每總是以一些噱頭來吸引觀眾。

而最近，2010年10月15日，朝日電視台全面收購 新銳動畫 名譽會長 楠部三吉郎手上的股份，正式將新銳動畫變成轄下全資附屬公司。 (http://chinesedora.com/news/?p=287) [大中華多啦網消息]恐怕電視台監製對叮噹的影響愈來愈大。前朝的臣子幾乎全都走了。

新銳動畫創社社長為楠部大吉郎，而促成紅遍二十多年的《叮噹 / 多啦A夢》動畫 (1979-2005) 則是其弟楠部三吉郎，而兩兄弟一直在《叮噹》動畫擔任監修工作 (兄長大吉郎則在2005年逝世)。2009年4月起，朝日電視台取得新銳動畫50%股權，社長一職由岩永惠出任，而楠部大吉郎則留任名譽會長。

新銳動畫製作的動畫包括《多啦A夢》及多部藤子F不二雄的動畫，另亦有港人熟悉的《蠟筆小新》及《我們這一家》，而大部份都在朝日電視台播映。

對啊，感覺近年很多都空有噱頭- -"

新銳被朝日吃掉了嗎......
真不知道電視台日後會有怎樣的影響力呢。

[野味大雄]

明明有翻譯糕這種法寶,卻棄用....只為了弄一只吉祥物

值得嗎?

姑且當作是原作的翻譯糕使用方式有問題才改的吧-3-
原作是綁在球形表面上-3-但設定上不是吃下去才算數的？加上那樣綁著在很多方面來說實在不太妙...(茶

現是改成這個樣子，可能是想將原作中段"改造頭腦"的橋段改成PIPPO跟大雄等人產生感情進而協助0.0
畢竟舊作中的機械人兵團是擁有自我與感情，使用強迫性的改造手段來讓頭腦協助我方確實不是很恰當，這跟洗腦沒分別的啊(茶

我是覺得單純讓PIPPO可以跟地球人進行溝通交流會好過改造，姑且不論外型的話-3-
這是一個可以發揮的點，只是近年的水準讓人擔心製作團隊是不是真的有本事好好利用罷了-3-

我想既然都設定外觀是這樣了，應該是不致於再把小雞拆開來拿去改造...(遠目

溝通交流是零璐璐的角色嘛, 我想這也是藤子老師將十郎設為一個不懂說話的機械人的原因。而使用翻譯糕了解他的想法只佔了很短的時間, 除了那裡, 他就沒有再說過一句話來表達自己的感情, 而是以自己的行為來解釋一切。

現在多加了這隻雞仔, 一定會再分薄了零璐璐在電影內應佔的戲份; 而且多加一個重覆作用的角色, 將焦點模糊化, 兩個角色鬥搶戲, 到底有什麼作用?
鐵人兵團的主題不是養寵物/養雞仔, 而應該有著更嚴肅更實際的劇情, 劇情改動也不應放在這個地方; 別忘了多啦A夢電影只有九十分鐘, 一時想這樣, 一時想那樣, 最後就會變成人魚大海戰, 顧此失彼, 觀眾看完也不知道你到底想怎樣? 我能想像將《大雄的恐龍》/《綠之巨人傳》混入《鐵人兵團》, 於九十分鐘內發揮會是多麼的糟糕...

還有就是, 大雄於《鐵人兵團》內的戲份勢必會因這個角色而大大提高(養雞仔不會由眾人合力飼養的), 這樣又會使其他角色的戲份減少, 又淪為配角。這明明應該是一部機械人和人類共同合作的電影, 而不是給大雄一人/雞仔/零璐璐獨自發揮的電影。

現在未見到劇情是怎樣, 我無法下定論說一定會這樣, 但確實已經使我非常不安。這樣小孩化的造型, 這樣看似不實際的改動, 還能對它抱有任何期待嗎? 請製作人員問清楚人家最喜愛鐵人兵團的哪裡, 是大雄和十郎/北誕老人之間的感情嗎? 為何現在看似將重點轉移, 將焦點模糊, 將主題變質?

雖然成果還未看到而我已經說絕望透頂, 我也明白好像有點不好...但這確實是我的想法
就是無法保持中立理性, 就是無法忍受現在所得知的變更...唉...為何會這樣呢

[keithyuen]

前作《人魚大海戰》可見野比提出的弊點。
在漫畫裡，故事的發展是透過大雄等人的解謎而推進。而電影裡，卻一直由博士「講故」，一五一十平舖直敘。
問題是，設立博士和博士助手的角色，恐怕就是為了讓明星配音而做的決定。

女王的戲份在電影裡亦比漫畫多很多倍。而為女王配音的是一位很有名氣的資深女舞台劇演員。

由此看到，就是我前文所說 電視台監製 完全主導製作的話，就會用很多市場的觀點去看待叮噹，
刻意用噱頭去製造話題，而顯然今次《人魚大海戰》是製造了噱頭，吸引了觀眾入場，不過叫座不叫好，弄巧成拙。

奈何，電影和電視始終都是商業產物，原作者的不在，叮噹只是一件產品 / Franchise。

[人n個]

鐵人兵團舊版的原風味以及受歡迎原因之前有打過，不想再打一遍了，請看下面的隨意門吧

viewtopic.php?f=110&p=125527#p125527

而今集再次出現的雞仔很明顯是與舊有風格相違背，難不成是想要向數碼暴龍致敬嗎= =?(不打就可愛成長期寵物，打仗就「進化」成強大戰鬥獸!?)

如此一來，新版又一次「假借舊作的名聲，欺騙舊愛好者入場」的行動，順道替只看過新多啦的觀眾洗腦吧=3=

[人n個]

前作《人魚大海戰》可見野比提出的弊點。
在漫畫裡，故事的發展是透過大雄等人的解謎而推進。而電影裡，卻一直由博士「講故」，一五一十平舖直敘。
問題是，設立博士和博士助手的角色，恐怕就是為了讓明星配音而做的決定。

女王的戲份在電影裡亦比漫畫多很多倍。而為女王配音的是一位很有名氣的資深女舞台劇演員。

由此看到，就是我前文所說 電視台監製 完全主導製作的話，就會用很多市場的觀點去看待叮噹，
刻意用噱頭去製造話題，而顯然今次《人魚大海戰》是製造了噱頭，吸引了觀眾入場，不過叫座不叫好，弄巧成拙。

奈何，電影和電視始終都是商業產物，原作者的不在，叮噹只是一件產品 / Franchise。

如果是指聲優問題，早在早幾集的多啦已經看出，製作群組是抱極大壓力的，所以才會「集集有多啦美」的情況吧

而今次更加是利用鐵人兵團利用得極明顯了，上次是明致敬海底鬼岩城，今次乾脆連名也百分百取用，問題是既然已經有了人魚大海戰的前科，大家還會願意再被騙一遍嗎？明年的動漫展會再出現偽百式的大頭嗎？現任作者真的有身為多啦版權持有人的責任感嗎？

[鈴鐺]

朝日電視台又有新資料了~
摘譯自10月29日更新之「哆啦哆啦新聞」，
關於PIPPO的性格：

新單元主角，PIPPO與聖誕武士是何人…！？

可愛的PIPPO！ 他的個性是…！？

PIPPO在他可愛的外表之下，其實他說話很臭屁又酸溜溜！
(譯註：PIPPO稱人類為「愚蠢的人類」，並喜歡攻擊大雄臉部。)

在電影裡，他究竟是大雄他們的敵人抑或是朋友…似乎仍是個未知的存在呀！！

的確，PIPPO每次都很自豪呢！！ 不過也真是個要氣也氣不起來的角色啊！

今後在「機器人問答」單元，PIPPO與聖誕武士的最強(?)組合，仍將會陸陸續續介紹最新的機器人，敬請期待♪

---

各位擔心的「大雄小雞情感發展說」
，觀乎上述資料，可能性似乎不大，
但仍有待觀察。

[流星卡拉]

又是這些無聊的新角色-_-