[臺灣]「丟臉」 超商公仔浴衣變壽衣

[鈴鐺]

新聞主題:「丟臉」 超商公仔浴衣變壽衣
新聞地點:臺灣
新聞類別:其他
資料來源:蘋果日報

---

內容:

2011年 06月14日 【徐毓莉╱台北報導】
7-ELEVEn新推集點贈品浴衣系列轉彎風扇，還請來藝人楊丞琳跳舞代言，但她手中拿的靜香人偶風扇，竟遭到眼尖民眾踢爆浴衣穿法錯誤，把浴衣版靜香弄成「壽衣版」的靜香。民眾罵說：「7-ELEVEn是大公司，弄錯很丟臉，也不吉利。」


僅靜香款出錯

7-ELEVEn集點贈品哆啦Ａ夢轉彎風扇，近日新推浴衣系列，有靜香、大雄、小夫和胖虎四款，因是隱藏版，蒐集不易，還掀起哆啦Ａ夢迷的蒐集及換熱潮。但有民眾發現其中靜香款的領口開襟方式和其他三款不同，後者是左襟在上，僅靜香是右襟在上，質疑有誤，浴衣穿成壽衣。


「已經不想換」

高雄餐旅大學應用日語系副教授施文華表示，日本浴衣不分男女老少，都是左邊在上。右上左下則是往生者所穿，代表死後世界跟人間是相反的。
民眾范小姐向《蘋果》投訴指稱：「我原想換靜香，但發現靜香穿「壽衣」，已經不想換了，7-ELEVEn這麼大的公司弄錯很丟臉。」民眾余小姐說：「知道的人會覺得怪怪的，業者應無條件換正確版靜香給民眾。」7-ELEVEn公關專員莊靜如昨僅表示不會回收。

---

更清楚的圖：

(來源：哆啦A夢轉彎風扇官網)

[SunnyShum2]

這個...
我反而超想換啊XD

[Xander Clorse]

這大概是把女用西裝的右搭左形式套在傳統服裝上吧-.-

[鈴鐺]

這大概是把女用西裝的右搭左形式套在傳統服裝上吧-.-

是啊~
一般襯衫、外套等鈕扣，女用是左衽，男用為右衽。
但這是西式穿法......
(以往女性是由僕人幫她們穿衣服的，所以設計成適合僕人的角度。)

傳統上這類漢、和服飾是右衽的......
沒有深入研究，不過大概是這樣-3-
孔子不也說過「微管仲，吾其被髮左衽矣。」嗎~

我覺得最神奇的是其他三款居然是正常的0.0

[野味大雄]

感謝提供資料, 已經轉至新聞區
--------------

其實如果問我, 我也不知道原來浴衣和壽衣的分別就在這裡-3-
哈哈, 他們可能還以為自己很細心呢(逃

[Dorayaki]

這大概是把女用西裝的右搭左形式套在傳統服裝上吧-.-

男女用浴衣樣式不同，洋裝與西裝也不同一樣......
如果這不是簡單的Q版風扇而是全比例模型，也許會更注意了

[野味大雄]

http://www.nownews.com/2011/06/14/91-2720232.htm

面對民眾的責難，超商公關回應，這部份已經跟日本確認過，當時超商所送的設計圖是左上沒錯，但因為原版漫畫化錯，日本小學館才改成右上，「這部分我們尊重日本小學館決定」。超商也說，他們是尊重原著，但仍接受換貨。

真的是這樣嗎0 0?

[Jormin]

原来还有这样的说法…一直不知道呢

[鈴鐺]

http://www.nownews.com/2011/06/14/91-2720232.htm

面對民眾的責難，超商公關回應，這部份已經跟日本確認過，當時超商所送的設計圖是左上沒錯，但因為原版漫畫化錯，日本小學館才改成右上，「這部分我們尊重日本小學館決定」。超商也說，他們是尊重原著，但仍接受換貨。

真的是這樣嗎0 0?

真的是這樣0.0!

我們都錯怪7-11了.....
請看這張歷史悠久的圖：

仔細看，靜香的衣服穿法真的和其他人不同！！
至於為何嘛......問問藤子老師吧0.0