[香港]《新‧大雄與鐵人兵團》7月28日上映

[suikun]

各院線也放上相關資訊了

百老匯：
http://www.cinema.com.hk/revamp/html/list_detail.php?lang=c&movie_id=5275

ua：
http://www.uacinemas.com.hk/chi/movie/MovieDetail?id=1095

[keithyuen]

五分鐘日本預告片重溫...上載者是 朝日電視台, 所以不會被刪. XD
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=0oLPTdEqKA4[/youtube]

[鈴鐺]

我又來翻譯一下......
[flash 480,295]http://www.tudou.com/v/UjYBfE4pPEM/&rpid=39635139/v.swf[/flash]

與往常一樣，有幾句是「看圖翻譯」的0.0
也就是聽不清楚，
還請各位指點~~

(請不要用「原畫」品質觀看，因為比例會變形。)

[正樹]

百老匯院線已上傳了預告片:
http://www.cinema.com.hk/revamp/html/li ... ie_id=5275

阿V(劉姵穎)繼洛布後再度參與配音, 今次是皮波。

[keithyuen]

有些音樂改了。
不過今次字幕連主題曲也有列出。

皮波好似配得一般。

片尾梁少霞配得比日本原版好。

滿心期待。

[死依貝]

百老匯院線已上傳了預告片:
http://www.cinema.com.hk/revamp/html/li ... ie_id=5275

阿V(劉姵穎)繼洛布後再度參與配音, 今次是皮波。

'鐵人大作戰'這個口號很不濟
北誕老人變了聖誕武士,
黃紫嫻聲演利露露效果不錯,
證明用回職業配音員是沒錯.

[鈴鐺]

為什麼我點預告片後一點動靜也沒有？
網址是連到這兒啊：http://www.cinema.com.hk/revamp/html/list_detail.php?lang=c&movie_id=5275#dialog

[keithyuen]

為什麼我點預告片後一點動靜也沒有？
網址是連到這兒啊：http://www.cinema.com.hk/revamp/html/list_detail.php?lang=c&movie_id=5275#dialog

因為它會啟動FLASH, 不能獨立在新分頁看哩...~

[野味大雄]

為什麼我點預告片後一點動靜也沒有？
網址是連到這兒啊：http://www.cinema.com.hk/revamp/html/list_detail.php?lang=c&movie_id=5275#dialog

flv地址:
http://98.131.1.245/trailer/DoraemonNob ... NewAge.flv

直接連結至影片的網址:
http://www.cinema.com.hk/revamp/html/FL ... wind=false

那個網頁不支援IE9, 請按IE相容模式 (Microsoft另一貼心功能-3-)

------------

那個電飯煲叫作"對話盒"....古怪的譯名=3=

看來電影公司今次對這部電影比先前幾次更為重視, 電影的繁體LOGO竟然會有動畫-3-

但那個"鐵人大作戰"的標語又使電影幼齡化了...

[我叫做胖虎]

靜香配音之前的病，現在沒影響了，聽片尾靜香配得很好...........
皮波的配音，令我想起宇宙漂流記的「宇宙少年騎士團」中的資料機械人，它說話後都常說得有趣
其餘所有配音都沒問題，只是莉露露的比較關注..........
希望官網快些出來。