[日本]多啦A夢2012電影終於公佈:「のび太と奇跡の島 アニマルアドベンチャー」(暫譯: 大雄與奇蹟之島)

[流星卡拉]

總覺得片名好像有點怪怪的=.="

[鈴鐺]

http://talk.doracity.com/viewtopic.php?f=3&t=16112&p=129015#p129015
剛剛將內文大致翻譯完畢。

首先，看到這標題的我，
第一個聯想到的是《綠之巨人傳》！
然後我要承認那些昆蟲並不討我喜歡......
另外，2012年的導演是楠葉宏三 ( 曾執導《人魚大海戰》)。

種種跡象，感覺像在暗示什麼......？

依然期待預告片的出現！

---

另外一提，
這部片名《大雄與奇蹟之島 ～動物歷險記～》(暫譯；Animal Adventure )
是寺本導演以外第一部有副標題的電影。

[流星卡拉]

http://talk.doracity.com/viewtopic.php?f=3&t=16112&p=129015#p129015
剛剛將內文大致翻譯完畢。

首先，看到這標題的我，
第一個聯想到的是《綠之巨人傳》！
然後我要承認那些昆蟲並不討我喜歡......
另外，2012年的導演是楠葉宏三 ( 曾執導《人魚大海戰》)。

種種跡象，感覺像在暗示什麼......？

依然期待預告片的出現！

---

另外一提，
這部片名《大雄與奇蹟之島 ～動物歷險記～》(暫譯；Animal Adventure )
是寺本導演以外第一部有副標題的電影。

又是楠葉宏三？希望不要拍爛這電影就好了。

[keithyuen]

該報導沒寫明是楠葉宏三。

但是...

水田版以來，每年電影末都有特別片段提示下一部作品。
而在該片段的製作人員通常是下一部電影的導演。

而新鐵人兵團片末有出現過以下的：

おまけ映像 (特別映像) - 楠葉宏三、杉崎聡、増泉路子

......刻意讓他來收拾爛攤子嗎？
若再失敗的話，他應該請辭。

[鈴鐺]

翻譯時就發現了一點，
一直忘了說：
哆啦美會出場啊！！

原作是沒有她的。

還有，右頁下方那個焦黑的哆啦A夢是怎麼回事.......？

---

翻譯上腦了，連LOGO也一起翻譯0.0

[rre]

昆蟲嘛...有點噁心呢，暫時只知電影名稱，等到有較詳細內容再評價也不算遲吧。

[翼之王子]

該報導沒寫明是楠葉宏三。

但是...

水田版以來，每年電影末都有特別片段提示下一部作品。
而在該片段的製作人員通常是下一部電影的導演。

而新鐵人兵團片末有出現過以下的：

おまけ映像 (特別映像) - 楠葉宏三、杉崎聡、増泉路子

......刻意讓他來收拾爛攤子嗎？
若再失敗的話，他應該請辭。

你要水田TV版电视总导演请辞？就是要哆啦A梦再换一种风格？他导的电视版短篇超好看的说！！！

[y8qc2gk91]

翻譯時就發現了一點，
一直忘了說：
哆啦美會出場啊！！

原作是沒有她的。

還有，右頁下方那個焦黑的哆啦A夢是怎麼回事.......？

不要啊，居然又是哆啦美，破壞長篇內角色平衡的罪魁禍首，拜託可不可以不要再出來搶戲了啊!!

PS.全部有哆啦美的長篇裡就只有"魔界大冒險"出來的是時機，其他長篇裡的哆啦美根本就只是可有可無的角色!!

PS.那個黑色的哆啦A夢倒是讓我想起在"雲之王國"中被雷擊中的樣子，以及在"白金迷宮"中被拷問過後的樣子呢!!

[kurururu]

PS.全部有哆啦美的長篇裡就只有"魔界大冒險"出來的是時機，其他長篇裡的哆啦美根本就只是可有可無的角色!!

敢問平行西遊記一劇何如?
沒有多啦美的話, 五人一早變成「油炸鬼」了。

[y8qc2gk91]

PS.全部有哆啦美的長篇裡就只有"魔界大冒險"出來的是時機，其他長篇裡的哆啦美根本就只是可有可無的角色!!

敢問平行西遊記一劇何如?
沒有多啦美的話, 五人一早變成「油炸鬼」了。

其實"平行西遊記"哆啦美出現的時間點，大雄早已獲救可以跟牛魔王打了，所以哆啦美實質上幫助並不大，而且跟"魔界大冒險"比起來突兀許多，大概是因為非藤本老師所創作的故事，為了增加觀賞性而把哆啦美強放進來的吧，證據就是，以後藤本老師的大長篇就不再出現哆啦美了!!可以見得"魔界大冒險"是一個例外!!

只是這個例外卻被新的製作小組給打破了!!