[台灣]《新鐵人兵團》將於8月26日台灣上映

[keithyuen]

因為「覺」是入聲字吧？廣東話發音時採急促音。
但國語則不分入聲的，每個字原則上發音速度相同，也沒有這問題了。

對。入聲後面緊接的字較難發音！ 哈哈。果然對語言有研究。

而且廣東話亦直接用「巨大力量」，將「的」省略了。
總之，香港的文句總是較短促。

那個頓號可以保留點日本味吧...

[鈴鐺]

根據臺灣快樂快樂月刊（COROCORO）所載，
臺灣將「メカトピア」（Mechatopia）譯作 「機械理想國」；
「逆世界入りこみオイル」譯作「逆世界進入油」；
「聖誕武士」本名作「裘多」。

另外，寄回月刊回函，
有機會抽中「高雄捷運一卡通」3名（這有趣了...為何會選高捷呢）、電影公仔100名、電影交換券20名（1名2張）等獎項。
另有哆啦A夢 大雄與鐵人兵團手機遊戲可供付費下載。

補充一點：
日本又再次不願釋出日語版配音了。
所以這次電影僅上映國語版。

[小黑]

>>寄回月刊回函，有機會抽中「高雄捷運一卡通」3名、電影公仔100名、電影交換券20名（1名2張）等獎項
幫台灣團的抽獎然後再說是贊助XDDD (被打)

>>所以這次電影僅上映國語版。
配音員上有消息嗎？或是請他們提供名單？