多啦A夢在大雄家中第一次吃的食物之爭論

[hkaiw]

漫畫版：年榚
1979年動畫版第1694集：豆沙包
2005年動畫版第87集：豆沙包
－－－－－
原因便是昨天播放的一個遊戲節目所問到的問題：
[url]http://zh-hk.etvhk.wikia.com/wiki/%E6%92%B3%E5%BF%AB%E9%8C%A2%E6%AF%8F%E9%9B%86%E8%B3%87%E6%96%99_(2012%E5%B9%B48%E6%9C%88)#.E8.A7.A3.E8.AA.AA2.EF.BC.88.E7.AC.AC84.E9.9B.86.E7.AC.AC6.E9.A1.8C.EF.BC.89[/url]

[Ｐｉｇｃｈｕｎ]

[twbbstsuna]

台版的《哆啦A本F》寫說
是麻糬????????

[猫村信太]

45卷本漫畫（瓢蟲漫畫單行本）第1卷 第1話
吃的是年糕


大山版「遠從未來之國前來的使者」＃1694
吃的是銅鑼燒


水田版「來自遙遠的未來國度」＃87
吃的還是銅鑼燒

[猫村信太]

台版的《哆啦A本F》寫說
是麻糬????????

以我的理解，「麻糬」和「年糕」應該是指同樣的東西吧……

[Ｐｉｇｃｈｕｎ]

水田版「來自遙遠的未來國度」＃87
吃的還是銅鑼燒

咦咦？
我記錯了><
但頂樓說是年糕的時候，我又依稀記得多啦是看到是「年糕」，記憶力衰退了@@

總之，各位，抱歉！

---

上樓說「麻糬」和日式的「年糕」是同一東西，可參考以下：

YAHOO！知識
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1205073115955

維基百科：
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BA%BB%E7%B3%AC

[twbbstsuna]

台版的《哆啦A本F》寫說
是麻糬????????

以我的理解，「麻糬」和「年糕」應該是指同樣的東西吧……

我大概知道為何我會這麼認為了...
因為在台灣指的"年糕"不識相日本的"年糕"一樣
台灣的"年糕"閩南語叫"甜粿",是用紅豆做的....
日本的"年糕"就是麻糬@@
長見識了...

不過我的解讀比較偏向是因為
原設定是哆啦A夢喜歡吃銅鑼燒的原因是
「哆啦咪子救了他一命又送給他吃的」

可是那畢竟只有在「2112哆啦A夢誕生」中出現的設定
所以之後為了方便解釋
所以設定為「哆啦A夢首次到大雄家的時候跟大雄要銅鑼燒吃(也可以解釋成因為播出時間不是新年期間,所以出現年糕不合時宜),從此愛上銅鑼燒」

比較方便解釋...!?
大概吧...

[靈長類動物]

這個節目看來很有趣,樓主有沒有多一點資料提供(關於這個節目)?

[yimkakeung]

根據原著漫畫是吃年糕的，因為是新年來到大雄的家，所以吃年糕，但後來動畫版變了豆沙包(銅鑼燒)