[劇透] [日本] 對《哆啦A夢》原作的無恥褻瀆?! 《STAND BY ME 哆啦A夢》遭質疑令哆啦A夢奴隸

[Ｐｉｇｃｈｕｎ]

[日本] 對《哆啦A夢》原作的無恥褻瀆?! 《STAND BY ME 哆啦A夢》遭質疑令哆啦A夢奴隸化
2014-08-14 18:12

《STAND BY ME 哆啦A夢》讓哆啦A夢「奴隸化」？雖然電影在日本獲得很好的評價，得到廣泛的支持，票房數字上也有所收穫，但是卻有非常忠於原作的日本網友質疑：在這部電影獨創的設定中，哆啦A夢被安裝了一個裝置，使他無法反抗世修的指令，即便討厭大雄也不能回未來。這不是讓哆啦A夢變成「奴隸」是甚麼？有部分日本網友質疑，這是對原作最大的「褻瀆」。

「方便的裝置」 確保哆啦A夢達成使命

　　導火線是兩位《STAND BY ME 哆啦A夢》的導演山崎貴與八木龍一日前在《SANKEI EXPRESS》上的訪問。訪談內容顯示，一般的《哆啦A夢》電影開頭，大家已經是朋友，就可以立刻出去大冒險。但是既然《STAND BY ME 哆啦A夢》要傳達的是日常生活的故事，所以山崎導演特別想認真的編人際關係中「相遇」的故事。於是，在《STAND BY ME 哆啦A夢》中，哆啦A夢體內植入了一個「完成程式」。這樣一來，哆啦A夢就無法違抗世修的意思，一旦違抗，程式就會給哆啦A夢一個嚴厲的懲罰。這是本作品原創的設定。

　　因為有了這個「完成程式」，也讓哆啦A夢必須保證將來大雄與靜香能確實的結婚。哆啦A夢如果哪天想要不照顧大雄了回未來，程式就會立刻觸發，哆啦A夢的身體中就會有強烈的電流，迫使哆啦A夢反省。為了讓電影的劇情與哆啦A夢的心理矛盾能夠完整呈現，山崎貴認為，這個程式是一個「方便的裝置」。（訪談原文附在本報導最末）

　　這則訪問引發了部分日本哆啦A夢迷的不滿。他們認為，哆啦A夢必須確保大雄與靜香的結婚、也不能隨心所欲回未來不照顧大雄，這不是讓哆啦A夢「奴隸化」不然是甚麼？山崎導演居然還妄稱這個程式是「方便的裝置」！

……………


全文：大中華哆啦網
引起爭議的文章：http://www.sankeibiz.jp/express/news/140808/exf14080815300005-n1.htm

---

這個設定太可怕了
原作中一向吹捧的是「人人平等」，「人人」不單指「人與人」，還有機械人，動植物……任何有「生命」的東西就要平等對待，和睦共處。但這套竟然加上如此階級觀念的設定，這點是對原作的不尊重。
另外，原作多啦之所以願意到「過去」照顧大雄，乃報答世修，希望能確保世修「幸福地」生活，故必須改變大雄懶惰的性格，使大雄能與靜香結婚。但據這篇報導，多啦之所以願意照顧大雄，只是被導入程式，怕遭五雷轟頂，故不敢違抗世修之命，無奈地接受「殘酷」的生活。前者多啦是義工，後者只是冰冷的僱傭關係（而且沒報酬的）。

多啦的世界應該不是如此冷酷的……

當然作品還未看，太早斷言未必準確。

[野味大雄]

我也認為斷言得太早, 日方應該未至於犯這種『低級錯誤』的 (好似講到世修很變態似的...)
還是先靜待觀察吧0.0....XD

[justhaha]

的确不要太早断言 就算有那个装置 应该也是为了后面的剧情对比而做出的铺垫而已 说奴隶化太过了 虽然这次的电影相当于外包 跟原动画制作小组没什么关系 但两位大师也是耗费了几年时间准备 倾尽心血做出来的 并且赢得了很多观众的喜爱 多点宽容吧 以后看完再说 应该不会太奇怪的

[twbbstsuna]

在貼吧上看過某人的據透(他是看首映場，文章已不可考，貓吧很難爬文)
那一段的劇情是(劇透注意)
[spoil]一開始哆啦A夢覺得大雄太廢，想回未來不想照顧他
結果被世修擰了一下鼻子(鼻子就是設定程式的道具)，下達指令「要讓大雄幸福」
在指令達成前，只要想回未來都會被電擊

但指令達成後48小時必須要回到未來(就是鼻子閃呀閃的那個片段)


從目前我手邊有的片段看來
哆啦A夢整部片大約被電了至少兩次
重點是，這個程式也交代了為何哆啦A夢要突然離開大雄[/spoil]

其他劇透
[spoil]※電影前二十分鐘就一直在擺弄道具
※有一段長大的大雄跟小孩的大雄的對話

長大大雄「哆啦A夢也有跟你一起來嗎」
(哆啦A夢正在公園的長椅睡覺)
小孩大雄「要幫你叫他嗎？」
長大大雄「不用了，但是哆啦A夢是你，也就是我，童年最要好的朋友，要好好珍惜他喔。」
(劇院裡眾人落淚)[/spoil]
結局劇透
[spoil]最後演到「哆啦A夢回來了」，在片尾結束後其實全部都是一場戲
眾角色出來慶祝殺青什麼的，(好像)還有NG畫面[/spoil]

[yimkakeung]

這樣的設定真無言…

[野味大雄]

我自己估計這設定是製作團隊希望弄到最尾更感人
但聽你這樣說確實是有點過份了

而這次電影這麼受歡迎, 相信設定也會因此而改變-3-...
世修像變了多啦A夢的主人, 而不是他的朋友 (雖然這不算是完全錯誤), 但從那方面看就少了點人性

期望他們的表達手法好一點 (例如世修與多啦A夢就像大雄與胖虎), 這樣的觀感還會比較好一些, 否則...

[浪濤]

我買了stand by me的繪本，或許是我不懂日文，没看到有不尊重原著的感覺

[Dorayaki]

沒看到本片我還不敢斷言，不過整體來說水田版或官方部分設定裡呈現的感覺上，二十二世紀的機器人的生活相當自主，不至於忤逆傷害人類但作事可以照自己想法行事。又感覺如果原作適用這法則那恐怕可以抓到幾個短篇有衝突。

我是覺得如果能強調世修的期待而代有不得不傷害哆啦A夢或期望哆啦A夢能回自己身邊的等等心態，這個原創設定就獨立劇本而言也不是不行。不過這看世修有沒有額外描寫了。

[浪濤]

以下stand by me繪本劇透
我覺得程式的設定有點像吃了決心香口膠，因為一開始stand by me的設定，多啦a夢覺得大雄太難改做，可以看作世修要令多啦a夢不能半途而廢。同時stand by me没沿用禁止時空旅行所以多啦a夢要回去的設定，所以多啦a夢回去就只能用程式的約定完成所以要回去。

不過我也是盲看，不知有没有理解错了