越南將是日本海外最先上映《宇宙小戰爭 2021》的國家

[气氕氘氚就是我]

新聞主題:越南將是日本海外最先上映《宇宙小戰爭 2021》的國家
新聞地點:越南
新聞類別:消息
資料來源:越南網友、多啦A夢中文網

---

內容:
近些年，電影《多啦A夢》在日本境外首映的國家幾乎都是越南呢。
電影《多啦A夢：大雄的宇宙小戰爭 2021》將於5月27日在越南上映。儘管受到疫情影響，這電影很早就在越南上映。 據最新消息，電影將被當地直為《多啦A夢：大雄與迷你世界大戰2021》，並且官方越南字幕30秒預告片、宣傳畫已經發佈。
值得一提的是，作為首個在日本以外引進該片的海外地區，片名將保留原名中的“2021”，相信其他海外地區也會有相同的安排。
(感謝越南網友提供資訊、本文根據多啦A夢中文網記者粉噹的相關報導進行改寫)

[李燦蚊]

[quote="11415";p="140287"]新聞主題:越南將是日本海外最先上映《宇宙小戰爭 2021》的國家
新聞地點:越南
新聞類別:消息
資料來源:越南網友、多啦A夢中文網

---

內容:
近些年，電影《多啦A夢》在日本境外首映的國家幾乎都是越南呢。
電影《多啦A夢：大雄的宇宙小戰爭 2021》將於5月27日在越南上映。儘管受到疫情影響，這電影很早就在越南上映。 據最新消息，電影將被當地直為《多啦A夢：大雄與迷你世界大戰2021》，並且官方越南字幕30秒預告片、宣傳畫已經發佈。
值得一提的是，作為首個在日本以外引進該片的海外地區，片名將保留原名中的“2021”，相信其他海外地區也會有相同的安排。
(感謝越南網友提供資訊、本文根據多啦A夢中文網記者粉噹的相關報導進行改寫)[/quote]

當年大雄的恐龍2006 在香港和台灣都沒有加上 2006 ... 未必有相同安排啦- -

另外, 老是改編和轉載那個中文網的報導, 你有問准他們嗎?
都 2022 了, 怎麼知識產權的意識還未普及- -

[气氕氘氚就是我]

[quote="11497";p="140293"][quote="11415";p="140287"]新聞主題:越南將是日本海外最先上映《宇宙小戰爭 2021》的國家
新聞地點:越南
新聞類別:消息
資料來源:越南網友、多啦A夢中文網

---

內容:
近些年，電影《多啦A夢》在日本境外首映的國家幾乎都是越南呢。
電影《多啦A夢：大雄的宇宙小戰爭 2021》將於5月27日在越南上映。儘管受到疫情影響，這電影很早就在越南上映。 據最新消息，電影將被當地直為《多啦A夢：大雄與迷你世界大戰2021》，並且官方越南字幕30秒預告片、宣傳畫已經發佈。
值得一提的是，作為首個在日本以外引進該片的海外地區，片名將保留原名中的“2021”，相信其他海外地區也會有相同的安排。
(感謝越南網友提供資訊、本文根據多啦A夢中文網記者粉噹的相關報導進行改寫)[/quote]

當年大雄的恐龍2006 在香港和台灣都沒有加上 2006 ... 未必有相同安排啦- -

另外, 老是改編和轉載那個中文網的報導, 你有問准他們嗎?
都 2022 了, 怎麼知識產權的意識還未普及- -[/quote]
第一個問題，當年中國內地也沒有加上2006，而是直接叫《哆啦A夢 大雄的恐龍》連「新」字都沒有。但是如果今年中國內地順利引進、而且還這樣的話會不會有人和舊作弄混呢？
第二個問題，當然有問過了，大概2018年那陣子我就email問過superdoraking，他說附明來源的話並不反對轉載。

[李燦蚊]

[quote="11415";p="140294"][quote="11497";p="140293"][quote="11415";p="140287"]新聞主題:越南將是日本海外最先上映《宇宙小戰爭 2021》的國家
新聞地點:越南
新聞類別:消息
資料來源:越南網友、多啦A夢中文網

---

內容:
近些年，電影《多啦A夢》在日本境外首映的國家幾乎都是越南呢。
電影《多啦A夢：大雄的宇宙小戰爭 2021》將於5月27日在越南上映。儘管受到疫情影響，這電影很早就在越南上映。 據最新消息，電影將被當地直為《多啦A夢：大雄與迷你世界大戰2021》，並且官方越南字幕30秒預告片、宣傳畫已經發佈。
值得一提的是，作為首個在日本以外引進該片的海外地區，片名將保留原名中的“2021”，相信其他海外地區也會有相同的安排。
(感謝越南網友提供資訊、本文根據多啦A夢中文網記者粉噹的相關報導進行改寫)[/quote]

當年大雄的恐龍2006 在香港和台灣都沒有加上 2006 ... 未必有相同安排啦- -

另外, 老是改編和轉載那個中文網的報導, 你有問准他們嗎?
都 2022 了, 怎麼知識產權的意識還未普及- -[/quote]
第一個問題，當年中國內地也沒有加上2006，而是直接叫《哆啦A夢 大雄的恐龍》連「新」字都沒有。但是如果今年中國內地順利引進、而且還這樣的話會不會有人和舊作弄混呢？
第二個問題，當然有問過了，大概2018年那陣子我就email問過superdoraking，他說附明來源的話並不反對轉載。[/quote]

1. 我指的是香港和台灣的先例都沒有加上年份, 故此未必會跟越南相同的安排。至於中國的版本會否令人混淆就不評論了, 不熟悉。

2. 「不反對轉載」不等於「不反對改編後再轉載」呢。將人家的文章挪來改寫然後再使用 (例如報料), 就算列明出處, 也超出原本許可的範圍吧。直接繙譯官網的文字再整合寫成報導然後拿來報料, 不就更妥當嗎。