日本叮噹聲優陣形下年榮休，接任人選有待確定

[keithyuen]

消息來自叮噹討論天地及日本雅虎網內各大報章，由本人綜合翻譯而成。

日本朝日電視台人氣卡通片集「叮噹(多啦A夢)」(逢星期五晚上七時播出)歷經四分之一世紀，聲演「叮噹」而著名女聲優(配音員)大山信代(Ooyama Nobuyo)和其餘四位主角在十一月二十一日公佈於下年春天引退的消息。接任人選尚未決定。

叮噹主角的聲優五人廿五年來合作無間，早已培養出無可比擬的默契和深厚的友誼，然而五人早已年屆退休之年。聲演叮噹的大山信代今年已經68歲，飾演其摯友大雄的小原乃梨子更是69歲。
聲演小霸王技安的立璧和也年紀最大，已經70歲了；而聲演牙擦仔的肝付兼太亦已經69歲。即使最年輕的是靜香(野村道子)亦年屆66了.....詳細報導內容請點擊這裡到DORANEWS的日本消息瀏覽

[野味大雄]

也辛苦他們了...25年來也是他們
講開又講...TVB配叮噹的那幾個人配了多少年?...希望他們不要這麼快走吧-_-可能接受不了新的聲音...

[悠閒的大雄]

唯有現在在香港的多啦A夢等人的聲音最好。

[怪盜基德]

這個消息你是不是從新叮噹討論天地轉貼下來！

[白銀劍士]

這篇文本就是他吧？

[野味大雄]

上面已說明"消息來自叮噹討論天地及日本雅虎網內各大報章，由本人綜合翻譯而成。"
請看清楚才問吧

[keithyuen]

也辛苦他們了...25年來也是他們
講開又講...TVB配叮噹的那幾個人配了多少年?...希望他們不要這麼快走吧-_-可能接受不了新的聲音...

在某一期的至NET小人類裡有訪問叮噹配音員的專版。
林保全先生亦為叮噹配音配了差不多二十四年了(除了96年閃電傳真機那一輯)
幾乎也是一直沒轉過！而他也接近六十歲了.......
我希望他能夠一直配下去呢！

回覆怪盜基德：消息的第一來源的確是來自doraemonster 在叮噹討論天地的文章。我看過之後立即至日本雅虎網求證，發覺日本各大報章亦有報導此件事(可見叮噹轉聲一事對日本人來說真的是一個很大的衝擊)。由於我認為這件事非報導不可，而且doraemonster的文章是採用內地的舊譯名(例: 文中的康夫實際是香港版的大雄；文中的大雄才是香港版的技安!)，為了方便各位叮噹迷閱讀，因此便綜合各報導翻譯出來了。文筆尚有改善之處，敬請多多包涵。

還有一個私人的原因......我的網頁太久沒更新，人流下跌.....畢竟是叮噹新聞網，總要更新一下.....再加上我身在外國，請大家見諒！
亦因為叮噹小城和叮噹綜合討論天地做得太好，搶了不少客
連我自己也經常上來聊天~

[Epsilon Phi Omega]

袁啟洋最近經常來喔﹗

[野味大雄]

也辛苦他們了...25年來也是他們
講開又講...TVB配叮噹的那幾個人配了多少年?...希望他們不要這麼快走吧-_-可能接受不了新的聲音...

在某一期的至NET小人類裡有訪問叮噹配音員的專版。
林保全先生亦為叮噹配音配了差不多二十四年了(除了96年閃電傳真機那一輯)
幾乎也是一直沒轉過！而他也接近六十歲了.......
我希望他能夠一直配下去呢！

回覆怪盜基德：消息的第一來源的確是來自doraemonster 在叮噹討論天地的文章。我看過之後立即至日本雅虎網求證，發覺日本各大報章亦有報導此件事(可見叮噹轉聲一事對日本人來說真的是一個很大的衝擊)。由於我認為這件事非報導不可，而且doraemonster的文章是採用內地的舊譯名(例: 文中的康夫實際是香港版的大雄；文中的大雄才是香港版的技安!)，為了方便各位叮噹迷閱讀，因此便綜合各報導翻譯出來了。文筆尚有改善之處，敬請多多包涵。

還有一個私人的原因......我的網頁太久沒更新，人流下跌.....畢竟是叮噹新聞網，總要更新一下.....再加上我身在外國，請大家見諒！
亦因為叮噹小城和叮噹綜合討論天地做得太好，搶了不少客
連我自己也經常上來聊天~

下....24年了= =.....
那難道多啦A夢在日本出了不久已在TVB播放?(我還以為TVB不會那麼早播)


RE:KEITH:
好你個頭= =
我的網頁怎會夠你的好啊 ....只是更新得比人多吧了....(因為自知快不能更新...故一有時間便希望多些更新)
別整天誇獎我-.-

[Epsilon Phi Omega]

但你的設計好很多﹗